Вот насколько надо иметь "расширенную" фантазию чтобы "Zoolander" перевести как "Образцовый самец"? Не говоря уже о том, что единственная шутка про этот фильм на весь пост основана на этом названии... Фильм, конечно, не шедевр, но даже он не заслуживает такого отношения - всё же там есть смешные моменты...
раскрыть ветку (1)
А можно поинтересоваться, Вы, наверное, в оригинале смотрели этот фильм,да? Ведь в русской озвучке фильм называется именно "Образцовый самец". И не такой уж он и плохой, на КиноПоиске рейтинг у него 6,2/10.
показать ответы