"Может кто-нибудь перевести?"=)

не знаю было или нет.
"Может кто-нибудь перевести?"=) не знаю было или нет.