мне пришлось учиться кунг-фу после моего утреннего завтрака⁠⁠

Тут "слово в слово" не при чем. Ты заменяешь один глагол другим, меняя смысл фразы. Ты часом ли не российский кинопрокатчик?