Колбаса конечно хорошая, но покупать я её не решилась
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (17)
День добрый! Можно вам задать пару вопросов? Не затруднит ли вас пройти тест на определение словарного запаса http://testyourvocab.com ? Скажите, пожалуйста, насколько трудно/легко вам дается общение на английском по шкале от 0 до 10? Часто ли вы спотыкаетесь, подбирая слова? Узнают ли ваши русские корни по акценту шведы?
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (13)
Понял. И все же, если у вас есть 2 свободные минуты, пройдите, пожалуйста, по моей ссылке и поделитесь результатами :)
раскрыть ветку (12)
прошла:) запас слов показал -6870, а сама я свой англ. оцениваю на 7 из 10 , то есть общаюсь не задумываясь, но в узких темах путаюсь
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
судя по их графику 5летний британский ребёнок знает больше слов чем я( http://testyourvocab.com/blog/2013-05-08-Native-speakers-in-...
хотя и не удивительно, после школы то в универе английский был на отьебись, а жаль=\
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Так себе, около 4900. Зависит от типа текста/видео. Если текст без специализированных/литературных терминов, и без заковыристой грамматики то читать можно. Выходит в принципе бегло, если на незнакомых словах не останавливаться а пробовать угадать их смысл из контекста.
Вот для примера вбил в гугл что первое попалось прочёл http://www.newsinlevels.com/products/end-of-the-one-child-po... . Не смотря на то, что 4 жирных слова и одно обычное были не известны, критичным это не было. С другой стороны, попробовал прочесть первую страницу Толк(и?)ена "Сильмариллион" — ничего особо с этого не вышло)
Насчёт видео. Фильмы чисто на английском смотреть не пробовал, сказать не могу. В классе 9м(лет 7 назад) включил на телевизоре англ. канал озвучки какой-то передачи — нифига не понимал. Если что-то не профессионального уровня — стримы/видео PewDiePie(один известный видеоблоггер) полностью на английском без субтитров и мне комфортно их смотреть/слушать. Конечно, я уверен что на 50% это из-за того, что у автора английский не родной язык и он выражается чуть проще чем коренные англичане, да и произношения жёсткого у него нет, всё слышится нормально.
Проходил и одну условно текстовую игру на английском, полу-литературном языке(не особо распространённые синонимы и эпитеты использовались во всю) — без словаря тяжко, буквально через каждое предложение по одному-два новых слова. Именно тут меня больше всего напрягает застревание на словах, т.к. игра то детективная, нельзя просто пропускать слова и точный смысл, приходится переводить каждое новое слово. Но сидеть и зубрить все слова подряд как-то не охота. Стараюсь запоминать новые переведённые слова, вот открыл снизу свой список добавленных в избранное слов в google translate, больше половины уже запомнил, при том что специально я их не повторяю. В результатах теста было сказано про то что 3к слов покрывают 95% обычных текстов. Пробовал скачать приложения со списком этих слов, они не запускаются( Ну та ладно, буду периодически проходить по ним с ноутбука, добавлю чего не хватает с этих 3к себе и уже будет збс, таки Оксфорду можно, думаю, по этому вопросу довериться)
раскрыть ветку (7)
Спасибо за развёрнутый ответ) Я сам примерно с вашего уровня начал заниматься на лингвалео. В игровой форме учил плюс-минус по 10 слов в день (само собой, не всегда удавалось) Занимаюсь уже года полтора (с перерывами), со словарным запасом проблем нет никаких, ~12-14к, незнакомые слова приходится искать на специальных сервисах.
Относительно недавно, пару месяцев как, наверно, купил премиум акк на ororo.tv Вроде дело сдвигается с мертвой точки, но все равно проблемы с восприятием на слух колоссальные. Пьюдайпая смотрю иногда, ещё терпимо воспринимается.
Так же в образовательных целях взял Шерлока А. К. Дойля, но идёт туго, часто откладывается в долгий ящик, ибо соблазн взять в руки что-нибудь на родном языке огромен. Наверно, не стоило начинать с классиков, архаичный стиль написания, устаревшие слова и т.д. Очень хочется научиться бегло читать текст :)
Относительно недавно, пару месяцев как, наверно, купил премиум акк на ororo.tv Вроде дело сдвигается с мертвой точки, но все равно проблемы с восприятием на слух колоссальные. Пьюдайпая смотрю иногда, ещё терпимо воспринимается.
Так же в образовательных целях взял Шерлока А. К. Дойля, но идёт туго, часто откладывается в долгий ящик, ибо соблазн взять в руки что-нибудь на родном языке огромен. Наверно, не стоило начинать с классиков, архаичный стиль написания, устаревшие слова и т.д. Очень хочется научиться бегло читать текст :)
раскрыть ветку (6)
Оп, видать я немного не то подразумевал под "грамматика". Я имел в виду там разные participles, и иже с ними, а, оказывается, обычное построение времён тоже туда входит. Лингвалео по грамматике выдал это О_о. 2 ошибки сделал из где-то 20 заданий проверочных. А словарь определил 5.3к(хотя тут меньшая выборка была, так что не так точно, я думаю)
Вроде пробовал уже пару лет назад этот сайт, помнится он вроде платный, бесплатно можно было дойти только до какого-то этапа а дальше "фрикадельки" кончались. Так же ли всё оставалось на момент вашего обучения, или что уже посвободнее сайт стал?
раскрыть ветку (4)
Я на нем практически не занимался без премиум аккаунта, поэтому особо точно сказать не могу, но для меня там точно слишком много ограничений, мне все-таки хочется больше упражнений и больший их объем :) Да и цена, по моему мнению, вполне демократичная. Периоды скидок там часто, а это значит что годовой премиум аккаунт стоит всего в районе 500 р. (!) А так, конечно, фрикадельки всегда в цене и, увы, быстро кончаются без финансовых вливаний.
Ну, не знаю насколько лео можно доверять в плане определения уровня владения английским, все таки на просторах сети множество куда более громоздких и точных тестов. Отмечу только, что относительно недавно на сайте появился раздел "Грамматика", разбитый на уровни сложности, где чего только нет. Прилагаю скриншот (да, я давно не практиковался :D)
У лингвалео есть слабые стороны, для полноценного изучения его, понятное дело, недостаточно. Но я все-равно не понимаю критикующих личностей, НЕКОТОРЫЕ аспекты функционала сайта ну очень удобные. Для меня, например, лео - это заучивание новых слов в первую очередь, их тренировка (кроссворды, двусторонние переводы, аудирование, повторение в игровой форме и т.д.). Для моего знакомого самое вкусное - раздел "Материалы" (чтение текста, просмотр видео-материалов, аудиозаписи и т.д.) Понимаете, много граней, есть за что уцепиться, скомбинировать с другими источниками/ресурсами английского и вперед, учиться в свое удовольствие :)
раскрыть ветку (3)
Ну вот и я тогда что-то потыкал, упёрся в фрикадельки и забросил.
Да, вот то что на скрине я и считаю настоящей грамматикой, а не построение базовых времён по которым сайт мне выдал "свободное владение"-_-
Хм, 500р за год это ещё нормально. Зашёл в раздел премиум, у меня там стоит цена 23$ (около 1466рэ). Как узнать про скидки? Постоянно заходить обновлять раздел премиум, или на уведомление мб на почту высылают?
p.s. а вообще интересно есть ли сервис позволяющий составить полный словарный запас, желательно быстрым методом(не кликанье мышкой по переводу а, например, быстро перебирались бы слова и ты жмёшь 2 клавиши "знаю" или "нет". Нагружать лео уже известными словами не вариант, там же вроде есть и проверка выученных слов, а вот иметь настоящее представление о словарном запасе, а не вероятностные прогнозы(а это именно они и есть, тема диплома с этим связана:D) было бы интересно.
раскрыть ветку (2)
Честно, не знаю где конкретно про скидки узнавать, раньше были часто) Просто о цене как-то не паришься особо, когда на год берёшь. Не очень понял по поводу быстрого словарного запаса. Вроде на Лео так слова и добавляются. Берёшь какой-нибудь готовый список слов, отправляешь на изучение, пробегаешься по всему списку нажимая да/нет ("Уже знаю"/"Изучить").
раскрыть ветку (1)
Ну это если у тебя свободный год впереди, а у меня пока не всё так просто.
Не быстрый словарный запас, а как раз полный. В лео добавляешь новые слова которые не знаешь, там смысла нет добавлять все подряд ибо тратишь эти фрикадельки и постоянно будешь подтверждать уже сто раз знакомые слова. А так бы просто хотелось бы составить список всех известных слов английского языка. Для моих 5к это заняло бы часа полтора если тратить по секунде на слово. Ну совсем простые слова я добавлял бы быстрее чем за секунду, думаю, уравновесил бы со словами над которыми надо задуматься чуть. Пока не нашёл такого сервиса(да и вряд ли такой вообще есть)\ Зато нашёл вроде нормально рабочий изучатель тех 3к слов из Оксфорда на телефон.
Хм, ну за полтора года нормально так.
Ну да, надо бы начать с чего попроще, а не сходу во все тяжкие)
В игре была и сцена/цитирование Шекспира, со всякими там wilt и thou, а ведь это скорее всего не самые сложные устаревания которые могут попасться.
Ну, для меня беглому прочтению текста даже при 20к слов будет мешать грамматика, ибо завернуть предложение можно порядочно, так что связь начала будет только где-то в конце, и придётся или в уме это всё держать и простраивать на ходу или перечитывать ещё раз\ Кидали где-то предложение про машину, которая уже как 2 месяца была бы продана если бы не внезапная смерть владельца, я правильно не смог перевести, хотя был близко-_-