Интерпретация Кейва Джонсона отличается от оригинала
в оригинале:
When Life Gives You Lemons - Make Lemonade!
Версия КД:
When Life Gives You Lemons - MAKE COMBUSTIVE LEMONS, GODDAMNIT! (Когда жизнь преподносит тебе лимоны - делай ВЗРЫВАЮЩИЕСЯ ЛЕМОНЫ, МАТЬТВОЮТАК!)
Но мне больше нравится версия Икабода, беспечного корги:
When Life Gives You Lemons - Hey, Free Lemons! Why Complain? (Когда жизнь преподносит тебе лимоны - эй, бесплатные лемоны! Чего жалуешься?)
(версия Кейва Джонсона урезана мной, там целая речь. Ознакомиться можно тут - http://knowyourmeme.com/memes/cave-johnson-combustible-lemon...)
Так-то принцесса Пич, которая в розовом, та самая которую спасал Марио. Ну и грибы из марио.
Ну так смысл фразы про лимоны то сам понятен? Извлекать пользу из плохих моментов.
Вот как бы и принцесса извлекла пользу из неприятных гумбо, в эротическом плане.