Достойный ответ
раскрыть ветку (122)
Перевод где? Мне мова нах не впёрлась.
Впрочем, "а оно тебе надо? Иди гуано греби, а то будешь как москаль по арктикам и космосу носиться"
Впрочем, "а оно тебе надо? Иди гуано греби, а то будешь как москаль по арктикам и космосу носиться"
раскрыть ветку (114)
раскрыть ветку (104)
раскрыть ветку (103)
Это не сленг, это свежепридуманный язык, москалям- поржать, полякам- задуматься, хохлам- в институт наук!
раскрыть ветку (94)
Я, конечно, понимаю, хохлосрач, все дела, но почему я ни разу не видела таких наездов на очень похожий белорусский язык? Там схожести с украинским более 80%, но чет "гыгыгы придумали чтоб русские посмеялись" и всего такого не встречала.
Серьезно вот интересно, который хохлосрач уже вопрос мучает чет.
раскрыть ветку (92)
Так белорусы ничего против русского языка не высказывали и нормативов на работу СМИ на родном языке вроде как не вводили, и артистов наших не запрещали, и вообще много чего не делали из того, в чем засветились наши свидомые соседи, вот и все.
ещё комментарии
Ок, а причем язык? Мне интересна именно логика.
"плохие соседи" -> и язык у них свежепридуманный, никогда не существовал, диалект вообще какой-то.
"хорошие соседи" -> к языку никаких претензий, хоть он почти идентичный.
Я сейчас не за негативное отношение к стране и народу, а именно вот за эту непонятную логику. Мне интересно, почему один язык не существовал никогда и вообще диалект русского, по мнению некоторых, а с другим все нормально.
раскрыть ветку (40)
По-моему, язык при том, что в нынешнем виде он напоминает скверный анекдот, или "лишь бы не как у москалей". Скажу одно, как-то еще в советские времена отдыхала под Винницей, прекрасное было лето, Буг, тепло, очень доброжелательные люди, да, они говорили по-украински, но я их понимала, а вот современную мову не понимаю в принципе, какой-то искусственный язык, высосанный из пальца в угоду политической конъюнктуре, отсюда и определенный негатив.
раскрыть ветку (37)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
А что, хорошая история была, у меня действительно нет никаких родных и друзей на Украине, но то лето на Буге вспоминаю с удовольствием, никто никого не клеймил кацапами или хохлами, все были, говоря современным языком, толерантны или взаимно вежливы и доброжелательны (что мне больше нравится), и друг друга понимали без переводчика)
раскрыть ветку (2)
Что Вы вообще понимаете под современной мовой? Без наездов каких-то, просто лично я разницы-то особо не вижу, за исключением некоторых новых слов. может, но языку свойственно развиваться.
раскрыть ветку (30)
Может, я старомодна, но подобный тренд развития языка не приемлю, для меня критерий один - раньше понимала, теперь нет. А уж разбирать лексику, фонетику - прошу прощения, но я все-таки не филолог, я говорю о своих личных впечатлениях.
ещё комментарии
Просто слова-то по большей части те же самые остались, а в же русском тоже полно новых слов вроде селфи и свитшотов, которых при ссср не было. Не знаю как говорили при ссср, но современный украинский для меня особо не отличается даже от украинской литературы начала 20 века.
раскрыть ветку (28)
Новояз и взаимствования существуют в любой лингвистике, просто все нововведения должны быть естественными, а не искусственно насаждаемыми. Если вы знакомы с украинской литературой начала ХХ века, - это просто замечательно, тогда еще и Украины как таковой не было, но вам как-то удалось ознакомиться с ее литературой.
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (12)
Ну у нашего оппонента Утконоса много чего есть из литературы и истории того времени, но принимать это всерьез мы, надеюсь, не будем))
раскрыть ветку (11)
прямо аж зарегаюсь ради этого. Видимо мне в школе 11 лет на уроках украинской литературы хуйню какую-то, написанную после 1991 рассказывали. А может и не было никаких уроков, придумываю все, Medovoezhalo11 ведь считает, что лит-ры-то не было, расходимся и переписываем учебники! Писателей, наверное, придумали уже с незалежностью, чтоб школьники думали, что и литература какая-то существовала, но умным пикабушникам так мозги не запуууудришь
не было страны как таковой? А во времена, когда ну например Польша в составе РИ была, у нее тоже литературы не было? Так не было ж страны, только часть империи! Или сербской литературы во времена Югославии. И я вот ни польских ни сербских писателей не знаю, я могу идти говорить сербам и полякам, что раз я вот таких не знаю, то и не было никакой литературы?
Как же вы заебали все, слов нет. Прежде чем доказывать что-то, заткните дыры в своей логике, они огромные просто
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (1)
гоголь считается российским писателем и мой комментарий никакого отношения к Гоголю не имел
Не думаю, что ради подобного комментария стоило наступать на горло своим принципам и регистрироваться на Пикабу. Я не буду с вами спорить, чтобы вы не волновались, а то у меня прямо монитор ходуном ходит от вашего негодования, учили 11 лет украинскую литературу - ну и на здоровье. Если вы не в курсе, что литература была не украинской, а малороссийской, то не нарушайте уютный мирок вашего неведения, понимаю, что в украинской школе после 1991 г. рассказали много нового и интересного из несуществующей истории вашей страны, так что не разрушайте ваши стереотипы, читайте украинскую литературу и будьте счастливы.
раскрыть ветку (6)
прогуглите "малороссийская литература" и "украинская литература". Вы называете русскую литературу до ХХ века великороссийской? А почему нет? Не было же России в том варианте, в котором она есть сейчас, была вон Великороссия. Да и звучит солидно как! Малороссия устаревшее понятие и нахуй с ней вместе и идите, как и с несуществующей историей. Походите лучше на курсы логики, вам ее конкретно не хватает
Ах да, тот же гугл не выдает ни одного нормального источника (та же википедия) на словосочетание "малороссийская литература", но вы-то умнее! Сейчас страна называется Украиной и язык украинским, следовательно и литература в общем какая?
раскрыть ветку (5)
Да бог с вами, гуглите на здоровье, не расстраивайтесь, вы живете в великой державе, у вас древнейшая история и великолепная литература, на этом предлагаю дискуссию закончить, ибо она абсолютно бесперспективна, удачи.
раскрыть ветку (4)
Да не шевели его палкой. Они ж там живут в альтернативной вселенной. У них своя история. Там реально верят что Киевская Русь - это их наследие. А мы только с Московии существуем. Говорю как очевидец, с Москвы на время попала в 404 по работе. Если меня спрашивают как тут все, я всегда говорю одно и то же " почитайте Джорджа Оруэлла "скотный двор", ни дать ни взять."
раскрыть ветку (3)
Да это все понятно, просто позабавило - парень так возмутился нашими комментариями, что не поленился зарегистрироваться и с пеной у рта принялся рассказывать нам новейшую недоисторию Украины, а больше всего меня умилил довод, что он с 1991 г. учился в украинской школе и все про свою страну знает - собственно, после этого дискуссию продолжать было абсолютно бессмысленно, пусть живет в своем маленьком уютном мирке.
раскрыть ветку (2)
Я все смотрю как они свой трезубец таскают с гордостью. Мне страшно подумать как их разорвет если узнают что это герб Рюриковичей, испокон веков, РУССКИХ князей.
Кстати, всегда читаю одно и тоже. Когда просветление озаряет всю большую массу жителей 404, стали все чаще наблюдать переобувку в прыжке, слова типа 'на майдане было тупое меньшинство, а все мы, между прочим умные люди, не хотели всего этого, и понимали к чему все идет.' Так вот нет. Как бы они не пели сейчас, я обращала внимание изначально на настрой в том же Харькове. Неадекватов большинство, а не меньшинство. А Харьков - это даже не Киев, там уж явно можно не рассчитывать на иную картину. Так что давно перестала воспринимать всех этих 'мы не такие'.
Кстати, всегда читаю одно и тоже. Когда просветление озаряет всю большую массу жителей 404, стали все чаще наблюдать переобувку в прыжке, слова типа 'на майдане было тупое меньшинство, а все мы, между прочим умные люди, не хотели всего этого, и понимали к чему все идет.' Так вот нет. Как бы они не пели сейчас, я обращала внимание изначально на настрой в том же Харькове. Неадекватов большинство, а не меньшинство. А Харьков - это даже не Киев, там уж явно можно не рассчитывать на иную картину. Так что давно перестала воспринимать всех этих 'мы не такие'.
раскрыть ветку (1)
По сути, если бы они дали себе труд задуматься, оглянуться по сторонам и посмотреть, во что превратилась страна с их легкой руки, то много открытий чудных бы совершили - история не та, Великую Отечественную выиграли не украинцы, голодомора как такового не было, и даже Черное море не ими выкопано. Наверное, поэтому легче засунуть голову в песок и кричать "все все врете", "мы не такие", потому что иначе страшно будет себе признаться, что все 25 лет независимости прошли совершенно зря, не получилось абсолютно ничего.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0
нате читайте. Или на вики хитрые укры все подделали?
Не особо хочу сраться еще и за литературу. Можете погуглить при желании, в интернете все есть, че уж. Непонятно только тогда что мы в школе столько лет учили, откуда ж какая-то литература.
На этом, думаю, лучше закончить все это, ни к чему этот спор не приведет.
раскрыть ветку (7)
Не, зачем интернет, вы назовите, кого читать, из писателей и поэтов Украины начала 20 века, очень хочется!
ещё комментарии
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
Девушка Утконос, я все читаю внимательно. Удачи тебе. Здоровья тебе и близким ( без сарказма). Реально желаю удачи.
ещё комментарии
Что-то незаметно, если честно. Вы так и не объяснили, что за претензии к литре, например так.
Что ж, Вам тоже. Спокойной ночи. ДУмаю, это уже можно закончить.
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
#comment_75582615
Я тут писала.
Не Украины 20 века, а писавших на украинском. Ок, Кобылянская,Коцюбинский (конец 19-начало 20) Хвылевой, Довженко, Остап Вишня. Далее гугл в помощь.
раскрыть ветку (4)
Кобылянская, коцюбинский, хвылевой, все уважаемые фамилии, особенно остап вишня. Беру свои слова обратно. Сугс!
ещё комментарии
Вы спросили писателей 20 века, я ответила. То, что Вы их не знаете, отменяет то, что они были писателями или что? Хотите ознакомиться с литературой, опять же, гугл в помощь.
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
Как знаете. Зачем спрашивали только непонятно. Доказать, что украинской литературы не существовало? А если я не знаю писателей, допустим, сербской литературы, это значит, что ее не было никогда?
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Забей чувак, это просто человеческий менталитет. Друзьям прощается все, а во врагах видятся одни недостатки.
Не ищи логику. Пикабу в плане политики сейчас слишком предвзятый. Для них любой несогласный = враг народа.
ещё комментарии
Белорусские классики писали на белорусском языке как минимум, Франциск Скарына опять же в истории присутствовал.
ещё комментарии
На украинском ка кминимум тоже писали, если это доказательства существования языка. Я же не конкретно про языки, а про эти двойные стандарты.
раскрыть ветку (10)
>На украинском как минимум тоже писали.
Фарион наверняка только на нем и пишет, кто-то что-то писал скорее всего разумеется особенно последние пару лет.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Ну вот беларусского первопечатника мне чтобы вспомнить гуглить не пришлось например (потому и написал его имя с ошибкой).
З.Ы. Я если че из Курской области живу в подмосковье, а то решите еще что я библиотекарь из Минска.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Какой смысл мне приводить Вам примеры еще раз,если Вы скорее скажите что-то вроде "а я таких не знаю, ой все"?) Действительно интересно узнать - пролистайте тему немного,это не так сложно.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (4)
А что причем? Беларусский язык имеет культурный багаж и печатался в 16 веке, он имеет корни и многовековой статус. А украинский? переводы с русского Тараса Шевченко?
ещё комментарии
Но сейчас-то не 16 век и уже есть сформированный язык. Если не начинать споры еще и о формировании языков.
раскрыть ветку (2)
Лингвистически тащемт оба языка не имеют достаточное количество характерных особенностей чтобы считаться самостоятельными, но оффициально оба таковыми приняты. Но беларусский кстати не боится конкуренции и в Беларуси русский язык имеет статус государственного, в некоторых странах этот статус у него отобрали несмотря на значительную часть населения для которой он является родным. И я намного чаще встречал в своей жизни беларусов, которые могли разговаривать на беларусском, чем украинцев, которые могли разговаривать на украинском, большинство тупо калечат русские слова выдавливая из себя разнообразные "йолки" (и это не камень к огород Яныка - он не хуже других знал украинский). На данный момент "украинский" - это сформированный язык, который еще толком никто и выучить не успел.
раскрыть ветку (1)
Не отрицаю, что огромная часть населения нормально не знает язык (русский русскоговорящее население тоже так себе с украинизмами и шоканьем), и это прискорбно,на самом деле.
ещё комментарии
ещё комментарии
Изначально наезд начался на русский язык( смотрите любой украинский форум). Это ответная реакция( малая).
ещё комментарии
Покажите, пожалуйста, где Вы в этой теме нашли наезд на русский язык при том, что написали про "свежепридуманный язык" и "москалям поржать".
раскрыть ветку (23)
Я про эту тему? И вообще про этот тред? Где я такое сказал? По- моему, тема шире данного сообщения?
ещё комментарии
И не знаю, как украинские форумы, но в тех же украиноязычных сообществах вк (да и в реальной жизни вообще ни разу) я наездов на русский не встречала практически, зато ни один хохлосрач без наездов на укр не обходится же. Так-то вообще на язык переходят далеко не самые умные люди, с обеих сторон. Он совершенно не при чем к политсрачам же.
раскрыть ветку (21)
ещё комментарии
раскрыть ветку (19)
ещё комментарии
Господи блять, ясно все. Не понимаю хз какие отсылочки, значит тп?) может, и глупо звучит, но все же.
раскрыть ветку (10)
Господи блять, ясно все. Не понимаю хз какие отсылочки
у вас противоречие самой себе среди 2 предложений
ещё комментарии
Предложения, конечно, фигово формулирую, извиняюсь.) первое относится к комментарию, на который ответила, потому что заебали шуточки про ник аж не могу, ясно все с автором. Вроде объяснила, че.
раскрыть ветку (8)
Предложения, конечно, фигово формулирую
значит тп?
навевает, не? вы уж не торопитесь, формулируйте более вдумчиво ;)
заебали шуточки про ник
наверное надо было думать ДО, а не ПОСЛЕ? )
ещё комментарии
Ладно, объясните мне связь? Постараюсь завтра нормально ответить, ибо спать уже хочу. Но все же.
А с ником.. Я этот ник выбирала года 4 назад, тогда еще шуточек про дакфейс почти не встречала вроде, а менять акк чет как-то и не хочется после лет пользования.)
раскрыть ветку (6)
идите спать. не стоит морочить себе голову такой ерундой, как шуточки от анонимуса в интернетах.
раскрыть ветку (1)
Пару слов о бурном развитии украинского языка за крайние 20 лет:
-вертолет(рус.)-вертольот-вертолiт-гелiкоптер;
-аэропорт(рус.)-аеропорт-лiтовище;
-среднестатистический(рус.)-середньостатистичний-пересiчний.
Это были некоторые примеры "развития"(полонизации). С техническими терминами, сейчас правда не отслеживаю, но еще недавно была беда - их просто не было. Не знали,например, как назвать полупроводник, "напiвпровiдник"(прямой русский перевод) или "семикондактор"(англ. заимствование).
Про литературу отдельная тема. Есть у меня... знаковая книга - О.Гончар "Людина i зброя". И есть современная украинская авторша из Львова (лауреат овердохуа премий) пани Забужко. Так ее язык не то, что я, уже половина Тернополя не понимает. Вот о таком развитии вам и пытались рассказать.
-вертолет(рус.)-вертольот-вертолiт-гелiкоптер;
-аэропорт(рус.)-аеропорт-лiтовище;
-среднестатистический(рус.)-середньостатистичний-пересiчний.
Это были некоторые примеры "развития"(полонизации). С техническими терминами, сейчас правда не отслеживаю, но еще недавно была беда - их просто не было. Не знали,например, как назвать полупроводник, "напiвпровiдник"(прямой русский перевод) или "семикондактор"(англ. заимствование).
Про литературу отдельная тема. Есть у меня... знаковая книга - О.Гончар "Людина i зброя". И есть современная украинская авторша из Львова (лауреат овердохуа премий) пани Забужко. Так ее язык не то, что я, уже половина Тернополя не понимает. Вот о таком развитии вам и пытались рассказать.
ещё комментарии
Среднестатетический это середньостатитичний,а ни разу не пересічний. Опять же, этот спор бессмысленный и начинался совершенно не с этого.
раскрыть ветку (2)
Я тоже считаю, что "середньостатистичний", но вот говорящие головы укр.СМИ и ТВ упорно говорят "пересiчний". Не знаю, может потому, что у этого слова есть еще пару значений: серый и посредственный?
раскрыть ветку (1)
Укр сми это вообще отдельная тема, СТБ вообще какое-то время использовали не общепринятую версию языка,а альтернативную, оттуда всякие літовища и міліціянти появились
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Сколько лет отвечать не стану, Шевченко читала, от него даже в школьной программе никуда не денешься. При чем здесь это, кстати?
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Время от времени. Я не из Беларуси и не сижу в их сегменте интернета. И при чем именно здесь распространенность?
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
То есть если какой-то другой славянский язык Вам попадался бы чаще, это был бы повод его обливать грязью или я как-то не так понимаю?) Правда, буду рада, если объяснят.
раскрыть ветку (2)
в смысле "обливали грязью"? просто, в некоторых моментах звучит смешно, в некоторых непонятно. тут где был пост про футболистов, с заподнославянскими фамилиями, так там тоже самое было.
ещё комментарии
Не вспомню сейчас комментарии в том посте, но в основном все комментарии про украинский, что мне попадаются это что-то вроде:
-не существует никакого укр.языка, польский диалект русского
-бедный язык, я вам даже скрин из гугл-переводчика (!!!) приложу, то ли дело вот руский
-язык сельского быдла
-как специально придумали, чтоб русские поржали))))
Чаще всего что-то знаичтельно выходящее за рамки добрых шуточек.
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии
А ты Белорусский и не слышала наверно, в основном все говорят на трасянке, бесполезный язык.
ещё комментарии
В реальной жизни не слышала, я не из Беларуси, но посты на нем видела, песни, комментарии, есть близкие друзья из Беларуси, чтобы в чем-то разобраться.) Насчет бесполезности не буду спор разводить, я в этом так себе разбираюсь. Но чистый белорусский и украинский (опять же, чистый, а не сельский суржик, на него нкиакие правила языка не распространяются) очень похожи. Да и вообще большинство славянских языков для человека, привыкшего к русскому, смешно звучат, мне кажется, но "придумали чтоб русские посмеялись" именно украинский.
ещё комментарий
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Та я тоже наполовину. Это ж не в обиду сказано) но факт остаётся фактом. Для непривыкших он звучит ещё забавнее украинского)
раскрыть ветку (5)
Я могу его объективно оценивать, действительно он смешной. Что любопытно, давно живу в Питере, но частенько включаю белорусский канал по телику, там новости на мове, роняю скупую слезу)
раскрыть ветку (4)
для украинца белоруский звучит так как будто русскоязычный пытается говорить на украинском языке... слова вроде украинские, но кругом заменяется О на А
раскрыть ветку (3)
Еще два года назад когда я затребовал перевод с "соловьиного" на русский, меня вогнали в минуса и предъявили, что видите ли, все и так предельно ясно для носителя русского языка, нужно только хорошо подумать))
раскрыть ветку (7)
У меня друг русский, когда были на украине то украинцев совсем совсем не понимал, в то время как мы(белорусы) спокойно их понимали.
Два года назад к украинцам нормально относились, а сейчас это клеймо, они же хохлы, они все тупые.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Знаете я 20 лет прожил в Украине и не откажусь от нее несмотря на то что там сейчас твориться такой пиздец. Это были хорошие 20 лет, когда все это произошло с манданами я почувствовал себя преданым, я видел как все поддерживали это безумие, даже те люди, которые ругали Ющенко, людьми можно манипулировать, промывать им мозги вот к примеру каждая мразь будь то звезда, ведущий и пр поддерживала этот пиздец, а тем кто пытался быть нейтральным или не поддерживал все это им жестко затыкали рот. Все что у меня есть это надежда, надежда что в один день эту власть, этих недолюдей закидают яйцами и камнями.
раскрыть ветку (2)
Таких украинских патриотов, как ты я всегда любил и уважал. Творится беспредел всего 20 лет, но в конце я закидаю яйцами и камнями. Видимо , лично от твоего состояния, зависит, яйцами или камнями. СУГС!
раскрыть ветку (1)
Не от моего состояния, надо и тем и тем, один мудак пизже другого. Славы никокой нет, толко Позор огромный, большой и вонючий, хорошо что дед не дожил и не видит весь этот пиздец.
Ты же понимаешь, что соседи наши - они нормальные люди, в прямом смысле "наши" люди, с такими же желаниями, страхами и надеждами, как мы, но, увы, у них сейчас в обществе есть слой ненормальных, у которых унесло крышу на базе ненависти к России?
Ты же понимаешь, что такие, как ты, с этими вечными "хохлы не уймутся никак" представляют собой абсолютно аналогичную картинку идиотов - просто отраженную в зеркале?
Как же вы задолбали со своим мелочным мерзким хи-хи-хиканьем - обе стороны. Ведро вынесите, цветы маме купите, прочитайте хорошую книгу. Неужели нет интереснее занятия, чем смотреть, как у соседа болеет корова?
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Мне ваше, в принципе, не очень, но оно работает как раздражающий фактор - ведь жить хочется в более приятном и милом мире. Ну я и подумал: а вдруг я у человека убавлю злости и злорадства хоть на грамм? Но нет, он в черно-белом мире 'своих' и 'чужих', поэтому, заметив иное мнение, сразу думает - как бы позавуалированнее послать на #$ :)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Понимаете ещё в чём дело, переключатся это здорово! И задайте себе всего один вопрос, обращаясь ко мне кто из нас увидел только чёрное-белоё и свой-чужой? Я тут начинаю уже делить на умный или нет, и ещё желания дискутировать с Вами у меня особого желания нет, надеюсь Вы сможете удержать в себе все те эмоции что вас переполняют и займётесь наконец вашими вёдрами и цветами! Здоровья Вам, берегите нервы)
ещё комментарии