"Чайник в общаге" или "Программирование для чайников"⁠⁠

Сидим в общежитии. Девушка просит включить чайник. Включаю. Правда, чайник сломан, включается на минуту-две, отключается и снова включается, медленно доводя воду до кипения. После первого выключения девушка, удивленно, спрашивает:
- Вода уже закипела?
- Нет, это он так работает.
Чайник включается.
- А почему так?
Подмигиваю другу:
- Ну, понимаешь, чтобы осадки там всякие осели, жиры, словом, технология у него такая. Очищает воду, итд ...
Девушка, зная, что я программист, шутя:
- Сам запрограммировал?
Я, улыбаясь:
- Сам.
Друг, обращаясь к девушке:
- В книжных магазинах бываешь?
- Бываю.
- Книги "Программирование для чайников" видела?
- Ну ...
- Ну, это оттуда)
P.S с Укр. баша