Реальный случай. К моей жене на работу (она занимается открытками и приглашениями ручной работы) пришел клиент (мужик) и начал нюхать конверты для приглашений. На резонный вопрос - зачем он это делает, он ответил, что жена послала его за мятными конвертами. У него в голове не могло уложиться, что "мятный" - это цвет.
Резонно, ведь у настоящего мужика есть только два цвета: черный и "аляпистый".
