0 просмотренных постов скрыто
Непереводимая игра слов!
Один мой знакомый (безусловно русский) в Штатах назвал свою IT компанию Peace Data (Мир данных). На мой вопрос почему так?
Он ответил: - Ты знаешь. Я хочу окружать себя позитивным мышлением.
Когда нам звонит клиент и спрашивает: "Здравствуйте это Peace Data компани?",
то я ему отвечаю: "Да... 3.14сдато!".
Он спрашивает: "А адрес такой то это ваш адрес?",
я ему в ответ: "Да, приезжайте здесь 3.14сдато, здесь очень 3.14сдато!".
И настроение сразу поднимается!
Русская душа, однако...
Не моё
Он ответил: - Ты знаешь. Я хочу окружать себя позитивным мышлением.
Когда нам звонит клиент и спрашивает: "Здравствуйте это Peace Data компани?",
то я ему отвечаю: "Да... 3.14сдато!".
Он спрашивает: "А адрес такой то это ваш адрес?",
я ему в ответ: "Да, приезжайте здесь 3.14сдато, здесь очень 3.14сдато!".
И настроение сразу поднимается!
Русская душа, однако...
Не моё
музончик
Облом.
Утром 8 марта жена говорит мужу:
- Ты представляешь, дорогой. Мне сегодня ночью приснилось, что ты мне шикарное бриллиантовое колье подарил! Не знаешь, что бы это могло значить?
Муж, целуя ее, говорит:
- Все вечером узнаешь дорогая.
Жена вечером накрыла стол, приготовила вкусностей, пожарила мяса, откупорила бутылочку хорошего вина, зажгла свечи. Приходит домой муж и дарит ей коробку. Жена с радостным видом и горящими глазами открывает ее и видит… книгу «Толкователь снов»
- Ты представляешь, дорогой. Мне сегодня ночью приснилось, что ты мне шикарное бриллиантовое колье подарил! Не знаешь, что бы это могло значить?
Муж, целуя ее, говорит:
- Все вечером узнаешь дорогая.
Жена вечером накрыла стол, приготовила вкусностей, пожарила мяса, откупорила бутылочку хорошего вина, зажгла свечи. Приходит домой муж и дарит ей коробку. Жена с радостным видом и горящими глазами открывает ее и видит… книгу «Толкователь снов»
Слова «мать» и «отец» вернутся в официальные бланки в США
Массовые протесты американских граждан вынудили Госдепартамент США вернуть слова «мать» и «отец» в официальные бланки