siwkow

Арагорн проткнул Углука мечом.
Тот завизжал, зашипел и стал насаживаться на лезвие, чтобы достать противника.
"Брукса!" - подумал Геральт, отрубая урук-хаю голову.
(Поймут лишь те, кто читал Ведьмака)

Галадриэль не подарила Хранителям на прощанье ничего,кроме трех лодок - чтоб гребли отсюда подальше...

Гэндальф и Фродо в Ривенделле, сразу после исцеления Фродо.
- Гэндальф, ой, а это кто? - спросил пораженный Фродо, впервые увидев Элронда.
- Добро пожаловать в реальный мир, мой мальчик! - торжественно ответил волшебник...

Из коллекции фраз, собранных после просмотра фильма:
-Самая красивая женщина в фильме - это Фродо.
-Нет, ну почему же, Леголас тоже ничего...

Элронд ругается с режиссером:
-Во имя светлой Элберет, почему моя дочь должна скакать за тридевять земель спасать от назгулов Арагорна и хоббитов?!
В книге-то такого не было!
-Спокойно, батенька, у вас есть выбор: выведите из здравурного запоя Глорфинделя, и проблема решена!
-Помилуйте, но даже эльфийская медицина не поднялась до таких высот!!!

Диалог двух поклонников Книги во время просмотра фильма:
- Слушай, а где Вековечный лес? Где старина Том и прочие?
- Тише, тише, бюджет же не резиновый!..

Маслютик подходит к Фродо:
- Вон тот человек уже пол часа смотрит на вас.
Пипин: - Фродо, у нас заканчиваются деньги.
Фродо: - Опять ночь без сна.

После просмотра фильма создается впечатление, что Мелькор совратил эльфов ,отучив их использовать мыло, шампунь и зубную пасту.

Сижу в кино, смотрю "ВК".
Исилдур отрубает палец Саурону, тот падает.
Голос из зала: - Исилдууууур! А теперь - контрольный в голову !!! Контрольный в ГОЛОВУ!!!!
*
Из пиратского перевода фильма: (Боромир лежит утыканный стрелами, к нему подползает Арагорн)
Боромир: - Арагорн, они забрали наших малышей! (от мну: однако, какой заботливый папаша...)

Перед походом на Мордор Исилдур посмотрел фильм про Чапаева,а Василий Иванович, в своё время, смотрел фильм про Исилдура. Жаль обоих...

- C тобой будет мой меч - сказал Арагорн.
- И мой лук! - сказал Леголас.
- И моя секира! - сказал Гимли.
- Ну и неси все это в Мордор, - подытожил Боромир! (воодружая свой щит поверх кучи оружия, где в центре которой скорчился хоббит Фродо).

"Властелин Колец", третий фильм, сцена на Ородруине:
Голлум падает с Кольцом в кратер Роковой Горы.
Сэм и Фродо вздыхают с ОГРОМНЫМ ОБЛЕГЧЕНИЕМ.
Неожиданно из кратера вылетает Гарри Поттер на метле с воплем:
- Поймал! Поймал!

В одной из версий (там где на одной кассете):
Арагорн (с запозданием)- С тобой будет мой меч!
Леголас (с большим запозданием) молчит,
Гимли (ничтоже сумяшеся)- С тобой будет мой лук! Пауза... (он же)- И мой топор тоже!...

Хранители в Мории.
Со всех сторон их окружают орки, сбегающие со стен.
Внезапно вдали раздается нарастающий рев, появляется огонь...
Орки в испуге разбегаются. - Что за новая напасть? - бормочет Боромир.
А Гэндальф вздыхает про себя: "Да, темный здесь народ...Метро ни разу в жизни не видели..."
*
Арвен наклоняется над умирающим Фродо, все белеет, появляется лицо Элронда, лопочущего что-то по-эльфийски.
"Синхронный перевод" из зала:
- Добро пожаловать, мистер Андерсон!

С точки зрения поклонников "Звездных воин", "Хоббит, или Туда и Обратно" это всего-навсего "Эпизод первый:скрытая угроза"....

Арагорн бросается на волколака и вместе с ним падает в пропасть.
Все начинают рыдать, но тут он появляется обратно, весь в белом и говорит:
- Можно сказать, что я теперь Гэндальф...
Леголас невозмутимо отвечает: - А можно сказать, что и Шерлок Холмс...

В "Двух Крепостях" (фильме) Арагорн говорит Эомеру:
-Я - Арагорн, сын Араторна, это - Гимли, сын Глоина, а это - Леголас из Зеленого Леса...
Голос из зала: -Сын Вильгельма Телля!

На пиратском диске "Две башни": в эпизоде погони за орками Гимли тормозит,Леголас его подгоняет.
Вдруг звук исчезает.Со стороны речь Леголаса выглядит так:
......... Гимли!

"Властелин Колец" - версия 5 века Н.Э.:
- Мордор захватили, орков поймали и скормили Шелоб на главном стадионе Минас Тирита.

"Властелин Колец" - версия 14 века Н.Э.:
- Мордор захватили, орков поймали и сожгли на костре на главной площади Минас Тирита.

"Властелин Колец" - версия 18 века Н.Э.
- Вообще ничего не было, все уплыли колонизировать Валинор.

"Властелин Колец" - версия 20 века Н.Э.
- Гад Саурон понастроил танков, напал на Минас-Тирит, но тут все собрались,КААААК наехали - в общем, - чувак пустил себе пулю в лоб.

"Властелин Колец" - версия 21 века по Рождестве Христовом
- Фродо взял в заложники гномов, взорвал Упокоища, угнал двух назгулов и влупил их в Две Башни.

Гимли - Арагорну (на мосту Мории):
- Не сметь швырять гнома!!! Только не за ногу!!!
Гэндальф - балрогу (пять минут спустя):
- Не сметь швырять мага!!! Только НЕ ЗА НОГУ!!!

Cитуация обычная: сидим, смотрим пиратскую кассету "Властелин Колец. Братство Кольца".
Сцена у ворот Мории, напряг с паролем.
- Гэндальф, как по-эльфийски будет "друг"? - спрашивает Фродо.
- Мэллон! - отвечает Гэндальф.
- Дыня! - добросовестно переводит с английского переводчик ...

"у нас есть лембас - альпийская лепёшка...

- ...единственное место в Средиземноморье куда не хотелось бы попасть,но нам как раз туда и надо...

Грима: "Ты слишком много видел, Эомер, сын Элронда".

Гимли, перед тем как его бросил на орков Арагорн: "Давай мы их порубим!"

В Осгилиате: в оригинале один из персонажей кричит "Назгул!",
переводчик - "Ночной дозор!"

Фангорн: "Когда-то Изенгард был добрым волшебником..."

Фангорн, перед атакой Изенгарда: "...раскачаем этот мир, Гандальф..."(видимо он был поклонником "Арии") ...

Реальный случай.
Смотрим мы с отцом "Братство" в пиратском переводе (отец о ВК вообще ничего не знает).
Сцена битвы с орками на Амон-Хене.
Леголас вопит: "Рог Гондора!"
Папа, немного ошалев, поворачивается ко мне и с явным удивлением спрашивает:
-Какая ещё рок-контора???!!!

На просмотре ВК-1: Боромир корчится, вытаскивает из себя стрелу, снова корчится...
Голос из зала: - Он удары не отслеживает!!!

Вот ругают все Джексона, ругают... А ведь он самый настоящий толкинист, причём в последней стадии.
Ибо фильм снимал по принципу: "Я лучше знаю, как всё было на самом деле, я сам видел!"

Фильм "Возвращение Короля". Сцена сумасшествия Денетора.
Пиппин подбегает к Гендальфу с криком: "Правитель сошел с ума!".
Голос из зала: "Да, он ест траву".

Во время просмотра третьего фильма в кинотеатре: Гендальф разглагольствует перед несчастным хоббитом:
- "Но настанут ещё светлые времена, и мы увидим прекрасный светлый берег, и зелёную траву, и чистое небо..."
Задумчивый голос из зала: "Ты слишком много куришь, Гендальф..."

Судя по одному из переводов Двух Башен, отцом большинства героев (Арагорна, Эомера и.т.п.) является некий Эллллууээрронд.
Вот наплодил, старый хрыч!!!

Просмотр первой части "ВК" (естественно, большинство зала - толкиенисты).Сцена убиения Боромира . Проносятся в кадре орки с луками...
Ползала начинает возмущаться: "откуда у орков такие луки?!"
Встаёт вторая половина: "а вы думаете у нас их нет?!?!"

Пиратский перевод первой части. Сцена в трактире.
Фродо интересуется у хозяина, что это за человек постоянно таращится на них из во-о-он того темного угла.
На что хозян отвечает: -О, это Бродяжник из бродяг!
Странные люди эти бродяги - бродят везде.

Знаете, какая самая страшная угроза в Средиземье?
"Глаз на башню натяну и моргать заставлю!"

На просмотре "ВК" - III. Ближе к концу.
То место, где Фродо и Сэм в Мордоре уже после уничтожения кольца.
Оба хоббита сидят на камне, вокруг течет лава...
Сэм плачет и говорит: - Роззи Коттон танцует, у нее в волосах ленточки
Если бы я на ком и женился, то только на ней...
Фродо обнимает его. И тут голос из зала:
- А как же я, Сэм?
*
Возвращается Бильбо из похода Туда и Обратно и рассказывает хоббитам:
- Тролики - это не только ценный кошелек, но и тры-чотыры центнеры высококачественного граниту !
*
Светлый Совет Средиземья был очень обескуражен известием,
что Черный Властелин за последнее время сильно убавил в росте и отрастил шерсть на ногах...

Мерри Брендибак в пылу битвы у Клыков Мордора вдруг отчаянно закричал:
- Козлы летят ! Гэндальф подумал:
"Так, и этот какой-то дряни по Палантиру насмотрелся."

- Вперед, к воротам! - вскричал Митрандир, пришпоривая Светозара, и поскакал навстречу Королю Назгулов.
Только у ворот разобиженный конь догнал хозяина...