Before I fall, без спойлеров?
В целом фильм ИМХО звезд с неба не хватает, и несколько подростковый.. Но киношка годная на раз посмотреть вечером.. Развитие персонажа имеется..
Но я почему собственно про этот фильм вспоминаю.. Потому что это моя любимая рубрика "Первод названий - бессмысленный и беспощадный".
Если у кого не очень с английским я переведу. В оригинале фильм называется "Прежде чем я упаду" (Хотя я бы использовал слово "паду" оно бы хорошо смотрелось в контексте проиходящего) и снят он по книге, вроде как.
Я кстати только сейчас заметил, что "перевели" еще и теглайн. Который в оригинале гласит - "Что если сегодня, последний день твоей оставшейся жизни?".
Но нахрена нам прям так мощно тянуть интригу.. Зачем уважать авторов... Можно ж просто насрать в перевод.. Пипл схавает..
UPD: Да, неправильно говорить про переводчиков, тут проблема в прокатчиках..