KICK BACK (English Cover)
Сорян, если выкладывали. Сложно найти среди тонны арта. В общем отличный английский кавер на опенинг Chainsaw Man, который мне понравился.
Сорян, если выкладывали. Сложно найти среди тонны арта. В общем отличный английский кавер на опенинг Chainsaw Man, который мне понравился.
Знаю, что тут на пикабу есть те, кто занимается переводами и каверами на различные аниме эндинги и опенинги. На днях "игралась" с текстом Uru — Ambivalent, вдруг кому пригодится. Выкладываю для свободного использования (можно даже без указания авторства).
Никогда в твоих глазах не мелькал коварный страх.
Ты котенок, увлеченный той добычей, что в когтях.
Есть причина в чувстве, что ты ослепительный:
От тебя не оторвать взгляда и в толпе.
Так волнителен мне твой процесс мыслительный.
По душе ты мне.
Пр.:
В голубых, голубых красивых твоих глазах не отражаюсь опять.
Я останусь пока что в тени, не подойду.
В стороне, в стороне останется мне на твой профиль любоваться стоять.
Ведь знаешь это чувство, что я имею в виду.
Вру что знаю кислый вкус, и что сладко на укус.
В череде пустой рутины так непросто сменить курс.
Но открыли двери будто в душной комнате,
Ветерок играет тканью на окне.
Этому рад каждый чертик в моем омуте.
По душе ты мне
Пр.:
В голубых, голубых красивых твоих глазах не отражаюсь опять.
Позади друг друга - спина к спине.
В стороне, в стороне останется мне на твой профиль любоваться стоять.
Ведь знаю точно: больно будет только мне.
Падая думала о том, что бы сделал ты,
Какой из всех путей бы выбрал, чтобы достичь мечты?
Я понимаю что мой ответ не в тебе, но в глазах, что этого чистого неба синей
Я становлюсь сама сильней.
Пр.:
В голубых, голубых красивых твоих глазах отражаться другим.
Улыбайся не мне, но пусть улыбка всегда.
В стороне, в стороне, пусть ты нравишься мне, я хочу чтоб ты остался таким,
Каким я любила и буду любить тебя.
Полная версия опенинга
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
от Nakanoart
от heoningu
в опенинге девушка в розовом с розовой повязкай на глазу стояла на крыше и там был чисто опенинг без анимешки, был вирусным в тик токе
Больше моём в тг ссылка в профиле
Исполнитель:Slayer 🐹
Перевод на русский 🦋: Запертая на ключ фальшивка
И отброшенное будущее
Протянули свои руки и коснулись «сегодня».
Я заставлю греметь в тишине
Твоё сердцебиение, от которого застыли мои вены,
Чтобы стереть своё нетерпение.
Одно одиночество, распространяющееся по этим рукам,
Давно уже утратило все человеческие черты.
Бессмысленные слова
И судьба, подлинный характер которой неизвестен,
Прилипают к нашим мотивам холодным ножом.
Ты держишь свои белоснежные прозрачные крылья закрытыми,
А из твоих воздетых к свету рук стекает расплывшаяся по ним кровь.
В твоих дрожащих мертвенно бледных глазах отражается
Твоё ужасно тихое сердцебиение.
Я буду низвергаться, пока не достигну смысла этого!
Рыдания, ударившие по ушам,
И предопределённое будущее,
Растаптывая их, «сегодня» обретает свои краски.
Опасения, которые оцениваются десятками тысяч,
Я рассеку их на лоскуты,
Словно крича о своей правоте.
Пульсирующий алый цвет, пропитывающий эти руки,
Несёт в себе оттенок человеческой страсти.
Боль, которую невозможно стереть,
Сожаления, подлинный характер которых неизвестен,
Начинают разрушать хрупкие законы мироздания.
Рана из середины твоего лба, которую я коснулся, разорвана,
А в твоих затуманенных глазах улыбается пустота.
Твоя мертвенно бледная тоска осветила
Твоё ужасно тихое сердцебиение.
Ты продолжаешь вести меня к нашему обещанию,
Слегка подрагивающему в конце смысла этого!
Эти запятнанные руки…
Это нерешительное сердце…
Эта чистая молитва…
Согласно её простым словам
Я клянусь тебе, даже если нет ни от кого прощенья нам!
Смысл нашего чистого прозрачного обещания
Безнадёжно сияет из твоих воздетых к свету рук.
Твоё полностью пустое сердце наполнено
Ужасно пустяковыми вещами.
Ты держишь свои белоснежные прозрачные крылья закрытыми,
А из твоих воздетых к свету рук стекает расплывшаяся по ним кровь.
В твоих дрожащих мертвенно бледных глазах отражается
Твоё ужасно тихое сердцебиение.
Давай низвергаться, пока не достигнем конца смысла этого!