Лояльность бренду - это вообще что? То есть, кто-то хочет выпить колу, но не делает это, потому что "хранит верность" пепси? Такой фигней кто-то правда страдает?
раскрыть ветку (1)
Ну, если учитывать что все маркетинговые термины переведены через жопу в тупорылые девяностые, то ничего удивительного.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Однако, (минуточка просвещения) существует маркетинговый термин "лояльность к бренду". Именно так он и звучит. :)
Лояльность к бренду — шкала оценки степени поддержки потребителем определенного бренда или продукта. Результирует удовлетворенность покупателей товарами выбранного ими бренда, что, возможно, приводит к росту объёмов продаж этих товаров.
И вам всего хорошего. :)
показать ответы
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.