Вопрос безопасности⁠⁠

Для тех, кто постит перевод без ссылки на оригинал, есть отдельный котел в аду.

А для тех, кто при этом крепит ссылку на какую-то развлекательную группу вконтакте, которая репостит со своего сайта, где опять же нет ссылки на оригинал - для таких людей перед котлом еще ставят телевизор, по которому крутят Киркорова..

Ну серьезно!

Коряво переведенный последний фрейм убивает весь юмор.

В оригинале: "Ah yes well of course, root/root or admin/admin, it won't work" - "А, да, конечно, ...".

В переводе: "Ага, ну конечно, ..."

В оригинале - чувак уходит, смиренно соглашаясь с айтишниками (при этом, создавая панчлайн с помощью невинной ремарки, которая иронизирует над паролями и логинами).

А в переводе фраза построенна так, что она звучит, как сарказм (просто произнесите эту фразу вслух), что полностью лишает всю реплику смысла ("если это сарзкам, то над чем?", "если он серьезно, то почему фраза так глупо построена?".

У меня к root пароль GOD

Так заебали на работке постоянные смены пароля. Большая часть сотрудников 45+ и запоминать и придумывать криптостойкие пароли не может и не хочет. В итоге рядом с большинством мониторов висит стикер с паролем. Ахуенная безопасность.

Будет много повторяющихся логинов 12345 и qwerty

Это реально тупо ибо после смены любой нужный пользователь сразу вскроется.....

Да и нафига вообще менять логины???

Первый комикс этой серии который изначально ошибочен....