2252 Iamklin 8 лет назад Трудности перевода или американский юмор "Видел сегодня это на двери фотосалона" Фотограф США Перевод Двусмысленность Юмор Черный юмор
Вырежу всю семью
Panda eats shoots and leaves.
- А давайте я вас на память из фоторужья щелкну!
- Не надо меня из ружья щелкать. Я может, только жить начинаю — на пенсию перехожу...
Сними жену
На телефоне смотрел, показалось там мужик со спущенными штанами.