«У нас в дальнем конце офиса есть аварийный выход на случай пожара. Мы решили открыть его и посмотреть, куда же смываться, если загоримся.»
Памятка от пожарных. Почитаем.
«Этот запасный выход временно не работает.
Просим немедленно примириться с господом Богом, потому что, абсолютно точно, живыми вы отсюда не выберетесь»
у меня почему то перевод пропал при добавлении поста. может, потому что жирным был выделен. добавил.
меня вот больше всего в тупик загнало слово "временно". Не поленился, сходил в словарь - "currently" переводится как "в настоящее время, "сейчас"
я прекрасно знаю, как переводится currently
есть такое понятие контекстный перевод
забудь, не парься )
