Почахо
- Папа, что такое почахо? - спросил как-то вечером у меня сын третьеклассник.
- Почахо? Где ты увидел такое слово?
- Вот же тут написано, - показывает он мне на пауербэнк, с изображением логотипа и названием известной корпорации.
Сын учится в школе с углубленным изучением английского.
Пауербэнк подарили когда снимал фоторепортажи с предприятий Роснано в Новосибирске о том, как делают керамическую броню для военной техники, бронежилетов и протезов и еще пары не менее интересных производств.
Черобак...
Я помню в таком возрасте тоже тупил над вывеской гостиницы, где на одном углу было написано ресторан - RESTAURANT, а на другом пектопах - РЕСТОРАН.
Еще ни разу я это не прочитал по русски беглым взглядом.