– Ты должен понять, – говорила она, – женщина и ее ребенок это одно целое. Ты не можешь просто ухаживать за женщиной, игнорируя ее ребенка.
В моей голове что-то щелкнуло.
– А ведь ты права, – сказал я. – Приходи сегодня со своей дочкой ко мне. Моя мама напечет блинов, сварит прекрасного мятного чаю.
– Постой, ты живешь с мамой?
– Ну, да. Женщина и ее ребенок это одно целое. Алло?
В трубке были короткие гудки.
Паста с форчана же. Вот оригинал:
"You must understand," she said, "a woman and her child are one. You can not just take care of a woman, ignoring her child.
Something snapped in my head.
"But you're right," I said. - Come today with your daughter to me. My mother will bake pancakes, boil fine mint tea.
- Wait, you live with your mother?
- Well yes. A woman and her child are one. Hello?
There were short beeps in the receiver.
Я не исключение, я вообще не при делах. Без детей, в браке не состояла и не собираюсь, отношений вполне хватает. Да и не все разведенные и не все в принципе стремятся бракосочетаться, как бы полно прекрасного и в других областях жизни
Иллюзорно полагать, что разведясь с хорошим адекватным и ответственным человеком ты обретёшь счастье с новым человеком
Но сожительство, тем не менее, вы прекрасно допускаете. А брак меняет лишь юридическую сторону, мановением волшебной палочки он отношения не улучшает и вообще мало что в их сути меняет. Так что странная логика получается, что в отношеньках счастье вроде как может быть (иначе фигли встречаться?), а добавить к этому юридическую регистрацию этих отношенек - и все, счастье куда-то там сбежало.
И да, вообще два нормальных человека вполне могут развестись. Именно нормальных, со своими тараканами, но без совсем уж жести и ужасов. Не у всех понимание брака в том числе и детного как чего-то нерушимого, что надо обязательно сохранить любой ценой, даже если у пары уже разные интересы, цели и все такое
> Иллюзорно полагать, что разведясь с хорошим адекватным и ответственным человеком ты обретёшь счастье с новым человеком
Таки вы подменили понятия только что. Развестись - это и разойтись, разорвать фактические отношения. Вам про разницу фактического разрыва союза с фактическим его наличием, вы про разницу оформленного союза с неоформленным.
Тег "моё" действительно лишний. Это копипаста с англоязычного сайта. Выше, сам ТС это подтверждает. Может перевод его, но в этом случае, тег "моё" все равно лишний, так как эта не его история.
Уберите лишний тег, пожалуйста. И объясните ТС правила.
Ну так я же к ней подкатывал, а не к материнско-дочернему дуэту. (Упс, ща Тесак прибежит за такие слова...) Дитя пусть поиграет во что-нибудь, а взрослая женщина может и развить умственно свою дочу, рассказав, что тетям надо встречаться с дядями.
Таки ты тот ещё выдумщик я смотрю.
http://pikabu.ru/story/yepizod_iz_zhizni_uspeshnogo_chelovek...
