Иногда немецкий язык очень буквален. Слишком буквален.⁠⁠

Ну такие слова во многих языках есть. В русском тоже можно много слов так разобрать. Тот же самолет - сам летает, пулемет - метает пули,  да и противозачаточные таблетки от противодеточных не далеко ушли)

- Hey Brain! Was wollen wir denn heute abend machen?

- Genau das selbe, wie jeden Abend Pinky. Wir versuchen, die Weltherrschaft an uns zu reißen.

https://www.youtube.com/watch?v=U4Rl83wK1VE

Шлагбаум ещё меня всегда радовал. Удар-Дерево.

Ох, если комикс англоязычный - то кто бы говорил %)