Греческий позитив))
Табличка у лифта в афинском отеле: "ОБЪЯВЛЕНИЕ.У НАС НЕ КУРЯТ (ОЛЬКО ЕСЛИ УЖЕ НАЧАЛСЯ ПОЖАР) Это ЗАКОН! Благодарим за взаимопонимание.
1.4K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.
Игра слов работает только в английском: «Не дымите (если не горите)».
Не дымить!
(Кроме случаев когда вы горите)
Поправьте текст , а то я задумался что за Олька .
Нормально! Сначала поджигаешь отель. Нажимаешь кнопку пожарной тревоги и народ валит ...в курилку!