Ветеринарная клиника «Зимний сад»
«Стерилизация ваших домашних животных делает их менее психованными»
(ну или сумасбродными, взбалмошными, чокнутыми, но less nuts еще можно перевести как уменьшает количество яиц)
Показать полностью
1
Перевод и переводчики
1 373 поста
•
8 176 подписчиков
Переводчики, нужна ваша помощь в переводе инструкции
Приветствую, уважаемая аудитория сообщества "Перевод и переводчики"! Обратились тут ко мне с просьбой перевести инструкцию к мотоциклу Kawasaki VN2000, но у меня всё руки никак не доходят (каюсь, я ленивая ж*па), потому было решено обратиться к Вам за помощью. Тем, кто откликнется на мою просьбу обещаю вознаграждение, ибо любой труд должен оплачиваться. Все ссылки в комментариях
Мужчина заскринил, как его племяш проходил тест по испанскому языку
Показать полностью
1
Папа может...
«Вчера моя дочь была уличена в прогуливании школы. Поэтому сегодня утром я проводил ее от дома до входа в школу, чтобы убедиться, что она не пропустит еще один день»
Показать полностью
1
Натали Портман маргинал
Маргинал - человек, оказавшийся вне своей социальной среды; опустившийся, изгой.
Знаки на серьге
Нашел на днях такую вот незамысловатую сережку из дерева, и задался вопросом, что значат символы на ней? Интырнеты покопал, ответа не нашёл. Надеюсь есть тут эксперты :)
Показать полностью
1