Опять колесо генотьбы в действии...
...но надежды не теряют)
...но надежды не теряют)
Таких переводчиков надо обратно в школу отправлять. Это как названия иностранных фильмов и шутки в них пытаются "оригинально" перевести на русский язык, ломают весь смысл.