О фото в документах
В назначенное время мы получили паспорта. Наши фотографии были именно так хороши, как всегда бывают на документах. Я выглядела словно палач из Бальзена, а Тётушка - как налётчица, замышляющая преступление. Я подумала, что нам повезёт, если удастся получить визу на паспорта с такими фотографиями. Прежде всего, чтобы получить визу в Америку, нужно подтвердить, что ты не вынашиваешь плана убийства американского президента. "Ха, - подумала я, - пожалуй, в американском посольстве только взглянут на фотографии - и поймут, что мы с Тётушкой ринемся прямо в Белый дом и задушим президента голыми руками".
(с) Астрид Линдгрен, "Кати в Америке"
(с) Астрид Линдгрен, "Кати в Америке"