Крепкие объятия
После разлуки.
-Я скучала по тебе.
-Как я тебя понимаю.
раскрыть ветку (3)
Равносильно, в его словах идёт посыл понимания/согласия. Ваш вариант звучит довольно холодно, я его сделал более мягким. В общем мой вариант мне нравится больше.)
раскрыть ветку (2)
Спасибо за пояснение, мой вариант действительно какой-то отстраненный, просто подумалось что он может быть более корректным
раскрыть ветку (1)
Красота слов в оборотах, представлении момента читателем и в эмоциях, возникающих в процессе, а не просто описание действий.)
Так что да, идти в лоб с машинным переводом зачастую не так приятно.
Так что да, идти в лоб с машинным переводом зачастую не так приятно.
Зверополис
2.7K поста2.6K подписчик
Правила сообщества
Добавлять посты-комиксы с количеством ошибок 4 и больше.
Указывать автора комиксов/артов и переводчика, если известны.
И соблюдать правила сайта. ^_^