Черный лебедь Америки⁠⁠

Тот случай, когда прямой и переносный смысл совпадают