Джордж Буш vs Вовочка
Во время посещения одной из американских школ президент Буш зашел в начальный класс.
Школьники обсуждали связи между словами и их смыслом. Учитель предложил президенту провести дискуссию о слове «трагедия», и прославленный лидер попросил класс дать ему несколько примеров «трагедий». Один мальчик встал и сказал:
- Если бы мой друг, живущий по соседству, играл на дороге, и его сбила машина, это была бы трагедия.
- Нет, - сказал Буш. - Это был бы несчастный случай.
Тогда подняла руку девочка:
- Если бы автобус с 50 детьми упал с обрыва, и все погибли, это была бы трагедия.
- Боюсь, нет, - объяснил г-н Буш. - Это была бы великая потеря.
Наконец руку поднял Вовочка, который приехал учится сюда по обмену, и сказал:
- Если бы самолет с супругами Буш на борту разлетелся на осколки, будучи сбитым ракетой, выпущенной террористом, это была бы трагедия.
- Отлично! Правильно! А можешь ты объяснить, ПОЧЕМУ это трагедия?
- Ну, это не был бы несчастный случай, а великой потерей назвать это сложно…
Школьники обсуждали связи между словами и их смыслом. Учитель предложил президенту провести дискуссию о слове «трагедия», и прославленный лидер попросил класс дать ему несколько примеров «трагедий». Один мальчик встал и сказал:
- Если бы мой друг, живущий по соседству, играл на дороге, и его сбила машина, это была бы трагедия.
- Нет, - сказал Буш. - Это был бы несчастный случай.
Тогда подняла руку девочка:
- Если бы автобус с 50 детьми упал с обрыва, и все погибли, это была бы трагедия.
- Боюсь, нет, - объяснил г-н Буш. - Это была бы великая потеря.
Наконец руку поднял Вовочка, который приехал учится сюда по обмену, и сказал:
- Если бы самолет с супругами Буш на борту разлетелся на осколки, будучи сбитым ракетой, выпущенной террористом, это была бы трагедия.
- Отлично! Правильно! А можешь ты объяснить, ПОЧЕМУ это трагедия?
- Ну, это не был бы несчастный случай, а великой потерей назвать это сложно…