Зарубежная музыка в СССР.⁠⁠

Доброго времени суток, Пикабушники! В этом посте речь пойдёт о зарубежных исполнителях выходивших на пластинках фирмы "Мелодия"

После того как в 1973 году СССР вступил (частично) во Всемирную конвенцию о защите авторского права, фирма "Мелодия" была обязана указывать, что пластинка была выпущена по лицензии одной из звукозаписывающих фирм.

Несколько фирм, которые сотрудничали с фирмой "Мелодия":

В СССР зарубежные исполнители отбирались по критериям отвечавшие советскому строю. Этим занималось Министерство культуры СССР и художественный совет "Мелодии".

В песнях и названиях композиций не должно было содержаться антисоветской пропаганды, а также исключалось содержание ненормативной лексики, пропаганды насилия, наркотиков и секса. 

В "черный список" запрещённых групп попали:

"Pink Floyd", "Black Sabbath", "Queen", "Kiss", "Deep Purple", "Rolling Stones" и др.

В последствии несколько групп из "чёрного списка" были выпущены во времена перестройки. Некоторые группы выходили в сборниках:

"Greenpeace", "Архив популярной музыки".

Магазин фирмы "Мелодия" на Новом Арбате:

После утверждения репертуара худсоветом заказывались образцы записей (матрицы) через внешнеторговое объединение "Международная книга" для выпуска альбома и образцы конвертов для оформления. 

Иногда описание исполнителей и оформления конвертов видоизменялись (по цензурным соображениям), а в некоторых случаях до типографий не доходили образцы оформления конвертов. Чаще всего изображались пейзажи, памятники культуры или фото исполнителя на цветном фоне:

В 1982 году было принято решение об авторском оформлении конвертов (т.е. как на оригинальных изданиях). 

Слева оригинальное издание, справа советское:

Иногда одна, а то и несколько песен заменялись (по цензурным соображениям) на другие композиции из других альбомов.

Одна из таких историй произошла с альбомом группы "Boney-M" - "Nightflight To Venus" (Ночной полёт на Венеру), из него исчезла песня "Rasputin", и была заменена на песню "Hooray it's a holi-holiday".

Французская группа "Space" также подверглась советской цензуре. В альбоме "Magic fly" (Волшебный полет) была заменена песня "Carry on turn me on", на композицию "Blue" из альбома "Deliverance". 

Кстати с альбомом "Magic fly" (Волшебный полет) вышел казус:

"Первый тираж выпущенный Московским опытным заводом "Грамзапись" - МоЗГ был забракован худсоветом Министерства культуры СССР, вернее обложка пластинки.

Причина была в том, что на лицевой стороне обложки пластинки, где изображён лидер группы "Space" Дидье Маруани был с крестом (если присмотреться внимательней, крест замазан, впоследствии был потом). Тираж в продажу не поступал, вернее, с таким конвертом, потому что позже, всё-таки, малая часть пластинок завода МоЗГ была в продаже.

Основная часть была уничтожена, а малая часть точно уж и неизвестно, сколько было вынесено из завода подпольным путём, но эту пластинку можно было купить из "подполы" у спекулянтов, торгующих у магазина "Мелодия" и возможно и в других местах. Цена любых пластинок из "подполы", тогда составляла от 10-20 рублей, в зависимости от популярности исполнителя. Цена "Space" доходила до 25 рублей, это большая цена, если учесть, что средний заработок составлял 100-120 рублей. Теперь такая пластинка стоит от 100 долларов и выше, при этом её очень трудно купить. Она отличается не только лицевой стороной, но и задней, там намного больше текста мелким шрифтом и расположение песен находится слева, а не справа, как у общего тиража."

Цена на зарубежных исполнителей была выше, так как в цену входили затраты на приобретение лицензии. На советского исполнителя стоимость была от 1 рубля 50 копеек до 2 рублей 50 копеек, на зарубежного от 3 рублей 50 копеек до 8 рублей (если альбом был двойной: "Pink Floyd" - "Delicate Sound Of Thunder", "Greenpeace").

Как только поступали пластинки в магазины, они сразу становились дефицитом.

Очередь в магазине на Новом Арбате за сборником "Greenpeace":

С этим альбомом произошла скандальная история:

"Редчайшее (первое) издание, самим Полом Маккартни признанное мошенническим и потому неофициальным. В своё время это вызвало большой скандал, замалчивавшийся советской прессой. Выпущен фирмой "Мелодия" за пару недель до официального релиза на той же фирме. Треклист укорочен, по сравнению с официальным изданием, поскольку на момент выпуска не все плёнки были переданы издателю."

Слева неофициальное, справа официальное издание:

После скандала в 1990 году Пол Маккартни стал "золотым призером". Газета "Комсомольская правда" в выпуске от 11 февраля 1990 года писала, что по мнению руководства ВТПО "Фирма Мелодия" пластинка "Снова в СССР" может быть занесена в советскую книгу рекордов "Пари" по трем позициям:

-самый большой тираж грампластинки иностранного исполнителя в СССР (более 500 тысяч экземпляров);

-самая дорогая в мире пластинка (цены у коллекционеров в США достигали 150—200 долларов за экземпляр);

-самая массовая "экспортная" продукция "Фирмы Мелодия".

На этом всё. Благодарю за внимание.

P.S. Для данного длиннопоста использовались пластинки из личной коллекции.