Спустя 20 лет они вернулись. А ведь за такое время поменялось очень многое. Посмотрим, что из этого получится, но трейлер вышел впечатляющим. Момент со спартой на 1:26 разумеется прикол, ибо главный герой кричал Spud (Кочерыжка).
1.4K поста8.2K подписчика
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.
Какая приятная неожиданность.
Trainspotting в данном случае означает не "отслеживающие поезда", а "занимающиеся всякой хуетой", никаких поездов в фильме изначально не было.
Странное какое-то продолжение, вроде "Титаник-2: возвращение". Эти ребятки, кроме главного героя, изначально были живыми трупами, а тут еще 20 лет.