Учите языки )
Этот пост http://pikabu.ru/story/britanets_i_blatnyak_5000277
напомнил:
Как-то вызвал я такси, нужно было куда-то доехать по работе. У таксиста играло радио, поставили песню Bloodhound gang - the ballad of chasey lane
Т: - Погромче сделаю? Это моя любимая песня.
- Валяй, - говорю, и черт меня дернул добавить: - А перевод то знаешь?
Т: -Нет, английский так и не выучил, а что там?
Пришлось переводить... После этого остаток пути таксист сидел с лицом как у Лео в известном меме :) Для тех кто не в курсе, лучше погуглите перевод, там 18+. Если коротко, то вся песня - послание к некой порно актрисе.
Кроме английского нужно еще знать что эта Чейси Лэйн - порноактриса, а не просто некая б...
Послание не некоей порноактрисе, а именно Чейси Лэйн!
Эх, рок-говнорок, фендер стратокастер
Я и песни петь могу, и ебаться мастер! ©
Ну он же не напевал "Rape me" и ладно, что такого-то?
(Брюзга mode on) Ну..., рассказал перевод, сел такой "лайк э босс" и водителю сразу эта песня стала противна? А ничего, что до этого он не понимая перевода воспринимал приятные для него совокупность ритмов, голоса, музыки и т.п.? И вдруг этот комфорт изменился из-за того, что он узнал смысл? Вы серьёзно? (Брюзга mode off)