Трудности перевода
Название на кинопоиске:
Дом странных детей Мисс Перегрин
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Название в Харькове:
Чем обусловлена такая локализация?
Баянометр ругался на Арнольда.
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
насколько знаю по сюжету, фамилию было бы правильнее перевести т.к. она имеет значение в сюжете
В книге она мисс Сапсан
Глупые шутники так и не научились гуглить. Peregrin(c англ.)- Сапсан!!!
вспомнился перевод surogates/cурогаты/клонi))