Похоже google действительно задолбался.

Похоже google действительно задолбался. Скриншот, Перевод, Google Translate

В принципе, это переводится как "я все", "я закончил", и.т.д, но возможно тут дело в капслоке. А может он действительно задолбался все это переводить, я бы тоже задолбался.

2
Автор поста оценил этот комментарий

хм, лингвистическое образование, богатый опыт общения с насителями и т.д. и т.п. подсказывает мне что гугл всё перевёл правильно. Ибо "Я всё", "Я закончил" будет I've done( I have done).

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Автор, слышал что-нибудь про"устойчивые выражения"?) Например "feel myself" будет не "чувствую себя", а "подрочил"
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
I'm done - используется носителями языка в смысле "я умер" :) никогда так не говорите про себя ))))
раскрыть ветку