Поисково спасательная служба (Часть 3.2)

Всем привет!


Ссылка на предыдущую часть: http://pikabu.ru/story/poiskovo_spasatelnaya_sluzhba_chast_3...


Предисловие. 

Итак, после небольшого перерыва, продолжим наши приключения вместе с бравым(или не очень) сотрудником спасательной службы в одном из национальных парков США. Думаю, эта история Вам очень понравится. 


Внимание! Много букв!


Поехали:

•   Скажу честно, не знаю, почему запамятовал об этом случае, но он на сегодня самый страшный и необычный из всех. Возможно, я слишком долго пытался о нем забыть, что и не вспомнил сразу. Поскольку я много времени провожу в лесу, я стараюсь не думать о том, что могу остаться в одиночестве неизвестно где. Если же такое происходит, то обычно стараешься забыть о таком опыте и работать дальше, но этот случай всерьез заставил меня задуматься о смене работы. Я не люблю о нем рассказывать, но сегодня постараюсь вспомнить все, что смогу. 

     Если мне не изменяет память, этот случай произошел в конце весны. Все было вполне типично: девочка четырех лет отошла от места пикника с родителями и уже отсутствовала два часа. Родители были подавлены и повторяли то, что говорят в таких случаях почти все родители: наша дочь никогда бы не ушла так далеко, она всегда старается находиться рядом, она очень послушный ребенок и тд. Мы пообещали сделать все возможное, чтобы найти девочку и двинулись на поиски. Я шел с товарищем и мы болтали, чтобы немного разрядить обстановку во время поисков. Может прозвучать жестко, но я думаю, когда долго занимаешься одним и тем же делом, становишься менее восприимчивым к деталям. И на самом деле, я считаю, что для моей работы, как раз и надо стараться быть менее восприимчивым (чувствительным). 

     В общем, мы уже искали около пары часов и зашли гораздо дальше, чем могла бы уйти девочка. Мы вышли из небольшой долины, как вдруг синхронно остановились. Мы посмотрели друг на друга и у меня возникло чувство, как в самолете при разгерметизации салона. У меня заложило уши и я почувствовал, что будто упал с высоты в несколько метров. Я хотел спросить друга, почувствовал-ли он то же самое, но не успев сказать и слова мы услышали невероятно громкий звук, ничего громче я в жизни не слышал. Будто мимо нас несся товарняк, но звук шел отовсюду, справа, слева, сверху и даже снизу. Я видел, как мой друг, что то кричал мне, но я не слышал ни слова. Конечно, мы не на шутку испугались и стали осматриваться в поисках источника звука. Ничего особенного мы не увидели. Моей первой мыслью было, что мы попали в оползень, но ни скал, ни холмов рядом не было, да и если бы были, нас бы уже накрыло. Тем временем звук не унимался, а мы пытались докричаться друг до друга, но даже в этой паре метров не слышали ничего кроме всепоглощающего звука. Вдруг, он прекратился, как будто кто-то нажал выключатель. Мы постояли еще несколько секунд и звуки леса стали возвращаться. Друг спросил меня: «Что, черт возьми, только что произошло?» Но меня немного трясло и мы просто стояли и смотрели друг на друга еще минуту. Я взял рацию и спросил, слышал-ли кто-нибудь звук «начала конца света», но никто ничего странного не слышал, хотя мы все находились на расстоянии крика друг от друга. В итоге, мы с товарищем встряхнулись и продолжили поиски. Примерно через час, мы все переговорили по поводу следов девочки, но никто ничего не нашел. 

     В большинстве случаев, мы не продолжаем поиски в темноте, но поскольку мы не нашли никаких следов, некоторые решили еще поискать, в том числе и мы с товарищем. Мы шли рядом и выкрикивали ее имя. В тот момент я очень надеялся, что мы найдем ее и хоть я и не очень люблю детей, мне все равно становится не по себе при мысли, что они сейчас где-то одни ночью в лесу. Днем лес может завораживать ребенка, но ночью представляет огромную опасность. Мы шли, но никаких следов девочки не было и около полуночи, все же, решили возвращаться к точке сбора. Мы были на полпути назад, как вдруг мой товарищ остановился и посветил фонариком правее нас, в очень густой бурелом. Я спросил его, что он услышал? Но он прижал палец к губам и дал знак прислушаться. Я так и сделал, и в отдалении услышал что-то похожее на плач ребенка. Мы крикнули девочку по имени в надежде на ответ, но все что услышали это все тот же тихий плач. Мы пошл к бурелому и стали обходить его вокруг, выкрикивая ее имя. Чем ближе к источнику плача мы подходили, тем больше во мен росло чувство страха, будто что-то не так. Мой товарищ, сказал, что чувствует то же самое, но не может понять из-за чего. Мы остановились и еще раз выкрикнули имя пропавшей. Вдруг до нас дошло… Плач был будто записан на пленку и повторялся снова и снова. Каждый повтор был похож на предыдущий. И тут мы, не сговариваясь, побежали без оглядки. Это был единственный раз, когда я так перепугался, но мы оба понимали, что здесь явно что-то не то, и не хотели бы узнать, что именно. Когда мы добрались до точки встречи, то спросили, слышал-ли кто-то еще подобные звуки, но никто не понял о чем мы говорили. 

     Вся эта ситуация напугала меня до усрачки на очень долгое время. Что касается девочки, то ни ее следов, ни тем более ее саму, мы так и не нашли, и скорее всего не найдем.


Хорошего дня и берегите себя!

Перевел Creazot

7
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошие новости для любителей "лестниц в лесу", следующая история приоткроет завесу тайны над ними. 

раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, ну наконец-то! Жду твоих постов. Спасибо за перевод)

А вот что касается пропажи детей - то это действительно страшно. Понимаешь это с рождением своих.

раскрыть ветку
2
Автор поста оценил этот комментарий

Переводы очень нравятся, молодец! Не плохая бы книга вышла на основе этих историй.

раскрыть ветку