Ошибки были сделаны
Оригинал: http://thepigeongazette.tumblr.com/post/154940168334/safe-tr...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
56.9K поста42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Когда первый раз пошел к окулисту, то мне тоже закапали какие-то капли для расширения зрачков, но назначение данной процедуры мне никто не объяснил, я думал просто капли для глаз. В итоге, когда я через минут 10 не смог рассмотреть время на наручных часах, подумал, что эти суки меня ослепили.
Я по секрету скажу, но симулировать работу зрачка можно с помощью чего угодно, хоть кулака. Достаточно сделать маленькое отверстие, через которое будет еле видно.
С помощью такой херни и с плохим зрением можно четко видеть.
Вот сжимаем так указательный палец, оставляя маленькую дырку - и смотрим через нее.
Лайфхак.
в аэропорту:
- а пройди пожалуйста с нами в помещение
- откройте сумку пожалуйста
- пописайте в баночку.