это, кстати, тоже авторская задумка абабагаламаги. Они специально так рисовали, чтоб потом можно было состыковать и получилось что-то странное, но интересное.
угу, только росмэн не знает банальных правил перевода, он почему-то не знает, что ФАМИЛИИ И НАЗВАНИЯ, БЛЯДЬ, НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ! Я пытался прочитать электронную книжку, меня хватило только на 5 страниц :( Хреновый перевод, читать неудобно. Это только мое мнение, оно может не совпадать ни с чьим другим, но кого это ебет :)
У меня часть книг на русском была,часть на украинском,но наши(украинские,тобишь)обложки действительно ярче.Повзрослев,собрал коллекцию абабагаламаговского ГП :) Да и перевод поинтересней.
не только "Росмэновские", во всем мире те же. Они не имеют права сами рисовать, а абабагаламага чуть ли не единственная в мире выборола себе право самой себе рисовать обложки. А ещё украинский перевод 5 и 7 книги был первый в мире! Опять же абабагаламага постаралась :)
Хватит врать, ты сильно заврался в плане "абабагаламага чуть ли не единственная в мире выборола право самой себе рисовать обложки" В нижних комментах тебе предоставили не один и даже не два примера разных обложек разных стран, но ты всё ее продолжаешь утверждать, что твоё любимое издательство "выбороло себе право". Каждое издательство рисовало так, как хотело. То, что белорусы, болгары и русские оставили американскую обложку не означает, что во всех странах те же самые обложки, и что какое-то издательство "боролось за оформление" А, пардон, я запутался во времени комментов. Это раньше, а не позже написано.
ещё где-то в низу в одном из постов про обложки я уже признал вину. отредактировать комменты не могу. Признаю свою вину, я ошибся, я не имле дела с другими обложками и читал в одном из интервью представителей абабагаламаги, что они чуть ли не единственные в мире выбороли себе право на обложку. Тем не менее их обложка - самая красочная. Я думаю, что ещё и самая красивая. (врасота - это уже субъективное, но обложка объективно самая красочная)
Эм. первая Германия () вторая Россия (хотя я я хз какое издательство) третье какая-то азиатская страна (в крякозябрах не разбираюсь, уж извините) четвёртая, как я понимаю, Франция или Италия. Ну и откуда утверждение, что "во всём мире одинаковые обложки"? Фраза, взятая абсолютно с потолка, абсолютное враньё. Какую обложку издательство захотело - такую и сделало. Прикреплённые изображения: 1) не помню, какая-то скандинавская страна 2) другое издательство Германия 3) снова Германия, "обложка для взрослых" 4) Италия 5) Италия 6) Англия 7) Франция 8) Нидерланды. Ну и где в "почти во всём мире"? То, что русские (и то только одно издательство), болгары и белорусы взяли американскую обложку - не значит, что она "почти во всём мире"
