Как называют друг друга влюбленные в разных странах
Наверное, привычно, когда парочки называют друг друга уменьшительно-ласкательными именами: мой зайчик, рыбка или солнышко. Но, как известно, в каждой стране свои идеалы красоты и представление о прекрасном.
Ты моя танцующая рыба
Баклажан мой, падающий гусь
А твои глаза, как у газели
Моя толстушка, от тебя тащусь
Не могу жить без тебя, ты моя зая
Слоноподобное яйцо с глазами
Японцы только не "Яйцо с глазами" (слова "Глаз" там и в помине нет) ,а "Лицо яйцо" 卵方の顔 что подразумевает форму лица с тонким вытянутым подбородком и ровными чертами
Таиланд - "слоник"...у них вообще насчет девушек не все однозначно.
Польша:
SKARBIE - (скарбе) сокровище