Беженцы ездят на родину в отпуск⁠⁠

На выходных стало известно, что некоторые беженцы, получившие убежище в Германии, ездят в отпуск в те страны, откуда они ранее спасались бегством: в Сирию, Афганистан и Ливан. При том, что эти люди официально состоят на учёте, как ищущие работу, сообщил сотрудник берлинского агентства по трудоустройству.

Волна негодования в социальных сетях не заставила себя долго ждать. Беженцы, которые ездят в отпуск на родину – для многих это было равнозначно тому, что эти беженцы больше не имеют никакого права жить в Германии. Ведь тогда получается, что в их странах достаточно мирно, чтобы съездить туда в отпуск. Для многих противников беженцев это разоблачение стало поводом для скандала.

Вот что молодой сирийский беженец Aras Bacho рассказал о мотивах поездок домой:

«- ...Конечно мы ездим в Сирию в отпуск. Но это не такой отпуск, как вы его себе представляете. Мы едем к родне, туда где солнечно и можно отдохнуть, но это поездки не ради удовольствия или отдыха. Мы не плескаемся в море и не летим потом отдохнувшими обратно в Германию с чемоданами, набитыми сладостями и сувенирами. Мы очень рискуем, ступая на сирийскую землю. Некоторые мои знакомые решились на это. Но я, как парень, даже ненадолго не поеду в Сирию. Потому что я могу без проблем въехать, а потом обратно не выехать. Меня тут же могут схватить сирийские военные, избить, посадить в тюрьму, а потом отправить воевать. В основном в Сирию ездят люди старшего поколения. Родители, которые снова хотят увидеть детей, потому что те не смогли убежать или сражаются на фронте. Родители, которые боятся за жизнь своих детей, боятся, что увидят их в последний раз. Но даже для стариков это рискованно. Их тоже могут на обратном пути схватить на границе и побить, потому что они не могут заплатить полицейским достаточно денег, чтобы те их выпустили. Всегда есть опасность больше не попасть обратно в Германию.»

Сириец не может понять реакцию многих немцев: «почему к нам предъявляют требования, что нам нельзя съездить в гости к семье? Немцы вон через полмира летают, чтобы получить немного удовольствия. Разве это бесстыдство, если мы всё потеряли и хотим увидеть наши семьи? Если мы и едем к нашим друзьям и родным в районы боевых действий, то лишь потому, что мы несём ответственность перед ними. Мы хотим их поддержать, показать им, что мы не забыли о них. Мы привозим им небольшие подарки.»

«Конечно, есть и другие, которые делают деньги на поездках в Сирию. Это те, кто везёт других за деньги в Германию. Но таких меньшинство», - заверил молодой сириец, абсолютно не скрывая этот факт. «Такие люди вредят другим беженцам. Те, кого приняла Германия, обязаны вести себя хорошо. Мы просто хотим жить в мире.»

Оригинал на немецком здесь:

http://www.huffingtonpost.de/aras-bacho/fluechtlinge-urlaub-...