TonyDurant

Привет, интернет. Меня зовут Антон. Живу и работаю в Торонто. Мне 35 лет. Занимаюсь личным проектами, путешествую по огромной Канаде, люблю ночевать в лесу в палатке, кататься на велосипеде, скейте, сноуборде. Люблю горы. Занимаюсь джиу джитсу. Смертоносный, но цивилизованный. Пишите в телеграм @d_u_r_a_n_t

В английском языке есть очень хорошая идиома или выражение, которое очень метко и точно описывает что-то очень заурядное, шаблонное и избитое.

Например, вы хотите сказать:

— Эй Джон, эти архитекторы решили, что это будет очередной/заурядный торговый центр!

Но для того, чтобы перейти к самой фразе, как вы думаете, что у англичан (американцев) может ассоциироваться с чем-то шаблонным и в то же время бытовым?... Формочка для печенек. Ей по сути вырезают печенья, поэтому она называется "cookie-cutter" [къу-ки ка-тэ'р]. А так как все печенья получаются одинаковыми, следственно отсюда и выражение.

Выражение "cookie-cutter" используется как прилагательное [adj.] и ставится перед существительными [noun]

— Hey John, these architects decided it would be yet another cookie-cutter mall.

Представьте, вы пригласили своих англоговорящих друзей в гости и хотите их угостить, допустим, печеньками. Как им об этом сказать?

Некоторые могут знать, что выражение «угощайся» — это "help yourself" по-английски. Этакий «помоги себе сам».

— Hey John, help yourself...

А как сказать чем? Чем угоститься?...

Да, мы подсознательно понимаем, что в этом предложении точно должно быть слово «печеньки» (cookies). Но что поставить после "help yourself", какой предлог?

Этот предлог запомнить очень легко, когда вы кого-то угощаете, то у него сразу руки тянутся к угощению, а предлог «к» на английском это "to"

— Hey John, help yourself to the cookies.

В продолжение к своему посту про «Комнату для сливок» я решил поделиться простым правилом, хотя, это даже и не правило — как и где использовать much и many.

На всех интернет ресурсах по обучению английского, в школе, везде нас всех учат, что much и many употребляется с исчисляемыми и неисчислимыми существительными. Я не говорю, что это не правильно — это сложно.

Никто не будет спорить, что человек научился разговаривать на языке еще до того, как он сел на школьную скамью и начал изучать правила. Мы с вами так делали, когда изучали русский язык. Язык появился первее всяких правил. А правила, — это просто попытка систематизировать язык. И что, каждый раз, когда мы формулируем фразу, нам нужно подкладывать эти шаблоны правил — мы же так не разговариваем в родном языке.

С much и many все просто — если в конце слова есть буква "s", тогда мы используем many, если нет — much. Да, есть исключения, но вы их можете по пальцам пересчитать и они в основном: many people, many men, many women.

— It's too much hair in my soup! Too much hair loss!

но

— There were so many hairs in her soup! — тут мы соотносим с отдельными волосинками

Если вы готовите салат и вас попросили туда положить половину яблока, а вы нарезали целое, то вполне закономерно сказать: "You put too much apple" — Вы положили слишком много яблока. Так тоже работает в английском языке.

Я сам наблюдал своими глазами, как маленькая девочка, заходя в лифт произнесла: "So much people in here". Да, это не правильно, но она фонетически использовала much, потому что не знала, что это исключение.

Кстати, fewer и less работают по тому же закону: есть "s" на конце слова — fewer, нет — less