FriZZZee

Пикабушник
поставил 1891 плюс и 1078 минусов
Награды:
10 лет на ПикабуЗа помощь Лампочгуку
709 рейтинг 3 подписчика 15 подписок 11 постов 0 в горячем

Перевёл надписи с упаковки масок

Ох уж эти китайцы

Перевёл надписи с упаковки масок Маска, Перевод, Трудности перевода, Китай, Длиннопост
Показать полностью 1

Боря-лифтер. (не мое!)

Жил-был в Одессе мужик один, Боря. Работал тихонько в конторе «Одеслифт» ремонтником, звезд с небес не хватал, но на хлеб с маслом хватало. Борю на работе любили, потому как были у него золотые руки и незлобный характер.
Так бы и чинил себе Боря одесские лифты до пенсии, но вынесло его с семьей на американский берег третьей волной русской эмиграции в 197... году.

В то золотое для Америки время, советских эмигрантов в стране было мало. Поэтому в небольшой местной компании по ремонту лифтов, куда Боря пришел наниматься на работу, очень удивились. Удивились тому факту, что он из СССР, а еще больше тому, что с английским на уровне «твой моя не понимайт», он надеется получить работу.
Но работу Боря все-таки получил. Починив старый допотопный лифт в том самом здании, где находился его работодатель..
А потом несколько недель подряд Боря успешно ремонтировал лифты, за которые никто другой не хотел браться.

Хозяин Бориной конторы не мог нарадоваться новому работнику, но тут одна из диспетчеров пожаловалась хозяину, что с Борей невозможно работать.
- Он ничего не понимает по-английски, - возмущалась она, - ему невозможно ничего объяснить, ну что мне делать??
- Все очень просто, дорогая, - был ответ, - либо вы быстро выучите русский язык, либо я вас уволю. Найти другого диспетчера – не проблема, а второго такого Бориса я найду навряд ли...

Анализ.

Случай , произошедший с одним из моих знакомых . Как-то после очередного медосмотра в институте один молодой человек является на занятия с громаднейшим фингалом под глазом . Все просят рассказать что случилось ... Далее рассказ от первого лица . Отправил меня терапевт сдавать анализы . Зашел я в указанный кабинет , получил банку ( под мочу )и пробирку ( под кал ) , и пошел собственно эти анализы делать :) . Ну с банкой определился быстро , а вот с пробиркой ... В общем уронил я ее ... Ну думаю ВСЁ - еще раз наделать сложно , уйдешь - смоет кто- нибудь , или пописает сверху . В общем как-то надо было это дело все сохранить . А кабинки в зале заседаний отделены не слишком высокой перегородкой . И на ней кто-то добрый газетку оставил . Ну я значит в энту газетку анализ и завернул . Давай теперь искать , куда газету спрятать . Некуда . Ну я взял , да и на стык кабинок положил . Побежал за пробиркой . Пока сдавал банку , пока очередь ... Ну в общем вернулся минут через 10-15 . Захожу в сортир и вижу : Моя кабинка открыта , стоит мужик в костюме со спущенными штанами ... Матом ругается ... В руках газета ,а по пиджаку от правого плеча до левой фалды - полоса , по цвету шибко на мой анализ похожая ... А я еще по простоте душевной возьми и спроси : -Ты нах%я мою газету взял ?

Полиглот. Осторожно,мат!

Ну вот, пиво кончается, солитер не
сходится, расскажу-ка я еще одну
историю из моего неисчерпаемого
запаса... История эта тоже правдивая, на
интернете рассказывается впервые, а
произошла она в 1991 году в Ньюарке,
штат Нью-Джерси, США, планета Земля.
Это был мой первый рабочий день на
первой работе в новой стране. Маленькая
химическая компания, три реактора, дым,
шум, вонь, грязь такая, что девятиосные
траки вязли. Персонал - хозяин, оператор
- индус из пастухов, пара полуграмотных
негров-грузчиков, и ваш покорный слуга,
на все руки. С трудом еще устроился.
Короче, вникаю в работу (с какого боку
мешки в реактор высыпать), ну а на
перекуре черный Кертис спрашивает:
- Ты че (следует американский мат,
вырезано), по-русски говоришь? Как
будет "hello" по-вашему?
- Пошел на х...
- Как-как? Посьол на гуй?
- Ноу, пааа-шooooл-наааа-х...
Так и познакомились. Нормальный
парень, вместе пиво пили и в стрип-бары
ходили. Каждое утро здороваемся:
"Пошел на х..." - "Сам пошел на х...". Как
будто бы и не уезжал никуда...
А тут на заводе перебои с сырьем,
поставщик цены взвинтил. Ну я и говорю
хозяину, этот ангидрид выпускают в
России (тогда еще), в Киеве и в Уфе.
Наверняка дешевле будет. Тот узнает
координаты через российское
консульство, там консул заинтересовался,
нельзя ли типа как-нибудь поживиться, ну
хозяин его и пригласил к себе, компанию
показать. Такого говна, мол, ты у себя в
России еще не видел.
Приезжает консул, хозяин водит его по
заводу, показывает, хвалится, вот это,
мол, реактор, а это, мол, русский посол, ну
а это - Кертис.
А Кертис, блин, полиглот. "Do you speak
Russian?", - спрашивает. "Yes, I do." -
"Пошел на х...!". С таким отработанным
питерским произношением.
Консул, он тертый мужик, не растерялся:
"Сам пошел на х...!"
Поулыбались, по плечам друг друга
похлопали. Все-таки, знание иностранных
языков очень сближает людей.
Показать полностью

"Матом ругаются только долбо**ы!" Не мое! Осторожно, мат!

Знакомая работает воспитателем в детском садике. Рассказывает:
- Подходит мальчик и говорит: "Елена Викторовна, а Вова матом ругается. Это же плохо!"
Я говорю: "Да, Миша, это очень плохо".
Он: "Мой папа говорит, что матом ругаются только долбоёбы!"
(с) еть

Фрукт

Невольно стал свидетелем происходящего не мог не заснять. P.S. Пострадало только самолюбие водителя и газон.
Фрукт Невольно стал свидетелем происходящего не мог не заснять.  P.S. Пострадало только самолюбие водителя и газон.

Часть 1 http://pikabu.ru/story/_1532626 Взято с ЯПа. Автор ДонДигиДон.

Бухгалтер

Часть 2
Отсидевшись на диване, я начал беспорядочно курсировать по квартире пытаясь собрать вещи для похода, именно походом, вылазкой во враждебный мир я представлял себе путешевствие в соседний дом, голова начала выдавать более менее разумные решения: я проспал двое суток, значит меня отравили, я не помню как уснул, но проснулся и чувствую себя нормально, значит, есть еще кто то, кто чувствует себя нормально!
Достав из шкафа свою старую косуху, я обратил внимание на пробковый шлем, но подумав, что инцидент локален для нашего квартала и что я скоро выберусь к живым людям, решил что буду выглядеть крайне глупо. Запихав в карманы пару складных ножей и фонарик, начал собирать рюкзак. В рюкзак упала тушенка, хлеб мертвый айфон, живая нокия и всякая мелочь типа конфет и денег.
Посидев на дорожку, я с бешено колотящимся сердцем вышел в подъезд. Постояв на площадке и послушав тишину пару минут, я двинулся вниз, на первый этаж, крадушимся шагом дошел до подъездной двери и машинально нажал на потухшую кнопку домофона. Мысленно выматерив себя за то, что в таких условиях тупить не стоит, толкнул дверь подъезда, но она не открылась. Навалившись всем телом на дверь , мне удалось ее открыть на расстояние, чтобы только протиснуться наружу, устремился в образовавшееся пространство, но неудачно зацепился рюкзаком и застрял уже на улице, а рюкзак остался в проеме. Не желая расставаться с рюкзаком, я взглянул через левое плечо и опять оцепенел- дверь подперло тучное тело жены соседа, который лежал перед подъездом. У женщины были пустые глазницы, ну точно вороны-сестрички поработали, еле сдерживая рвотный позыв я отпихнул ногой тело, тем самым освободив проход рюкзаку и устремился быстрым шагом вдоль дома, стараясь не оборачиваться, взял курс к Лехиной шестиэтажке.
По дороге мне попались еще три тела, у двоих хоть глаза были на месте, третьего покойника я рассматривать не стал. До Лехиного дома оставалось метров пятьдесят, как я почувствовал на себе чей то взгляд, очкометр сразу закинуло в красную зону и я прижался к фургону, стоящему неподалеку от единственного входа в Лехин дом.
Потихоньку пробираясь вдоль фургона, я начал изучать фасад дома- все выглядело достаточно мирно и спокойно, много окон было открыто нараспашку всвязи с жарой, возле двери подъезда тоже небыло никого. Я вышел из-за фургона и направился к двери подъезда, внезапно сверху раздался вопль и нечленораздельные ругательства, еще через секунду со мной рядом хряпнулся об землю горшок со здоровым кактусом.
-Херрассе!-только и успел крякнуть я скрываясь под козырьком подьезда и матерясь что не напялил шлем,- ну хоть живые есть.
Я осмотрел двор и не увидел машины Лехиной жены, зато Лехин драндулет стоял неподалеку, значит дома, может даже живой! О наличии живности в доме больше сомнений не было, взяв в правую руку большой булыжник, а в левую складник, я ринулся в подъезд.
Путь лежал на пятый этаж, а я даже не знал на каком этаже меня поджидает псих или психичка, начал продвигаться максимально бесшумно вдоль стенки наверх.
Дом был новостроем и большинство квартир пустовало, это повышало мои шансы добраться до лехиной хаты без приключений. Между третьим и четвертым этажом, свернувшись в калачик лежала девушка, рядом стояла коляска. Потрогав девушку за плечо, я развеял свои сомнения, в каляску заглядывать не стал, хрен знает сколько еще потрясений впереди ждет меня.
На четвертом этаже я услышал всхлипы и дальше пробирался как мышь. На пятом мне надо было зайти в холл, он более менее освещался из окна лестничной клетки, затем надо было повернуть направо, потом налево, пройти по темному коридору и упереться в Лехину дверь.
Достигнув пятого этажа я аккуратно заглянул в холл. В правом, Лехином крыле, было темно, а вот из левого брезжил слабый свет, видимо дверь в одну из квартир была приоткрыта.
Сжав покрепче камень в руке я бесшумно зашел в холл и повернул направо. Уже приближаясь к коридору в Лехино крыло я услышал суетливые шаги за спиной, моментально обернувшись и приготовившись драке, увидел как на меня вдоль стены, с сумасшедшей скоростью бежит женщина, лет шестидесяти , в халате почти до пят. Даже в полумраке я рассмотрел ее безумного вида глаза и неслабую трубу от пылесоса со щеткой на конце у нее в руках! По мере приближения ко мне она начала вопить:
-Убийца! Это ты их убил! - когда она уже была совсем рядом, я замахнулся камнем, но судьба распорядилась по другому. Уже в паре метров от меня она запнулась за подол своего халата и с неистовым воем пролетела мимо меня, хряпнулась виском об угол ящика пожарного гидранта, завалилась на пол и замолкла. Я отопнул трубу пылесоса подальше в темный угол и присел посмотреть на самоанигилировавшуюся тетю- из под волос струилась кровь, поток был не сильным, но все же я опасался за ее жизнь. Оставив лежать неистовую воительницу на том же месте, я заменил в правой руке складник на фонарик и двинул по Лехиному коридору к его двери.
Подергав ручку, я начал долбить в дверь, ответа не было. Светанув фонарем на лежащую тетю и убедившись, что она не пришла в себя и врядли уже придет, начал орать под Лехиной дверью:
-Открывай, это Саня! Открывай сволоч! - за дверью послышалась легкая возня:
-Чем докажешь?- раздалось из-за двери;- какое у меня прозвище?
-Бухгалтер! Открывай уже, алкаш сраный, как же я рад, что ты живой!
Защелкал замок, небритая морда Бухгалтера выглядела не менее озадаченнее чем моя:
-Ты знаешь, кто то шутку злую со мной сыграл, - начал бух, - водкой паленой я траванулся видимо, вырубило на двое суток и жена наверное залупилась к теще умотала! Когда моя с мелким в цирк умотала, я сразу пузырь достал, накатил грамм двести,тебе звонить хотел, вот проснулся полчаса назад, света нет, вышел в коридор, на меня соседка накинулась, орала что то, я закрылся и ты пришел минут через десять!
-Пойдем ка, друг, в хату, разговор есть, не все так просто! - и я затолкал Бухгалтера внутрь, закрыв за собой дверь.
Зайдя в квартиру, я положил камень в плетеную корзинку с расческами и прочей коридорной утварью, брякнул о пол рюкзаком,засунул фонарь в карман косухи и кинул ее на вешалку, за всеми действиями с недоумивающим лицом наблюдал мой друг:
-Ты смотрю примат разумный, с камнем по улице шарахаешься, - пытался язвить Бухгалтер.
-Там соседка твоя безумная кровью истекает в холле возле пожарного гидранта!
-Ты чё ее камнем того?- выпучил глаза бух.
-Не, сама упоролась в ящик гидранта, хотя если бы не упоролась, то я бы ее точно кокнул по голове, она же меня пылесосом убить хотела!
- Чё это на нее нашло?
Я молча поднялся и подал знак буху следовать за мной, тот увидев что я не шучу, поплелся за мной. Мы вышли в холл и я показал ему тетку, которая негромко стонала:
-Да, дела! Надо скорую вызвать! - напрягся бухгалтер.
- А ты еще не в курсе, что связи вообще нет никакой?- бух достал телефон из кармана и с минуту втыкал в него.
-Внатуре сети нет, а домашнего у меня нема, может от нее позвонить? У нее вроде есть проводной!
-Ща пойдем попробуем, но сначала пойдем еще кое что покажу!
Мы спустились на этаж ниже и я показал Буху на девушку и каляску:
-Признаков насильственной смерти я не вижу, поверхностно, - монотонно сказал я, наблюдая как мой дружбан зеленеет на глазах:
-Эта, эта т-тоже сама убралась? - заикаясь спросил Бух.
-Хз! Я проходил она уже лежала!
-А ребенок? - с ужасом на лице спросил Бух.
-Хочешь, иди глянь, коляска закрытая, я туда рыло не совал!
Бух пулей влетел обратно к себе в квартиру, и начал бегать по кругу держась за голову, я зашел и на всякий случай закрыл за собой дверь.
-Это как понять, что с ними произошло? Это точно не ты их грохнул?- я посмотрел на Буха, как на психа, он немного успокоился и остановился.
-Я пока к тебе шел, на улице пять трупов лежало, все вроде без увечий, - про глаза пока говорить не стал, - еще соседку нашел в квартире напротив, а что за закрытыми дверями вообще неизвестно! Но и так догадаться можно.
Бух смотрел на меня квадратными глазами:
-А что случилось то вообще?
- Хотел бы и сам знать! Попробую разложить по полочкам: я проснулся на полчаса раньше чем ты, судя по моей хронологии, электричества нет, связи нет, в том числе и слаботочка мертвая, кругом трупы, везде наблюдаются следы того, что люди сваливали очень быстро, но почему мы не слышали и были в отключке, да и сами не трупы, вот это вопрос открытый! - Бух начал скисать прямо на глазах и утопал на кухню.
Вернувшись с кухни, Бух притащил невероятного размера пузырь, судя по всему с вискарем:
-Надо наших жен с детьми искать и узнать что произошло!
-Бухло пока оставь, сейчас собирайся и пойдем на стоянку, у меня в рабочем микроавтобусе есть маленький телик и радио вроде работало, может получим какую нибудь инфу! - пытался разумно мыслить я.
-А, ну да, может поездим по району еще и к теще моей мотанемся, может наши там? - с надеждой в глазах смотрел на меня Бух.
Пока Бух закрывал двери квартиры, я пошел посмотреть на жертву гидранта, тети на месте не оказалось, зато вдоль стены, на уровне груди тянулся ряд кровавых отпечатков следов рук.
-Слышь, Бух, крепкая тетя оказалась, может нанесем визит вежливости?
-Не, ну ее нафиг, - запротестовал дружбан.
-Не, надо глянуть, а то по возвращению нам еще засаду тут устроит,- рассудительно сказал я и достал из рюкзака свой уже любимый камень, который Бух заставил меня убрать из корзинки.
Подойдя к двери с кровавыми следами, я не настойчиво постучался- никакой реакции, постучав еще раз и не дождавшись ответа, я дернул дверь за ручку и отскочил в сторону. Тетя лежала в прихожей возле стены и не подавала признаков жизни:
-Эй, трусишка, иди сюда,- закричал я Буху, - померла вроде пылесосная воительница!
-Ну ты и мудак, Саня! О мертвых либо ничего, либо хорошо, - начал поучать меня Бух, - как она сама добралась и померла, может помог кто?
-Судя повсему, зайдя домой, она опять потеряла сознание и нарезалась об угол стены, - показывая Лехе на кровавые следы от рук на стене, проводил я мастер-класс по экспресс следствию,-
Показать полностью

Нашел на ЯПе, если понравится выложу остальные части) Автор ДонДигиДон.

Я проснулся от какого то странного ощущения, пока мозг отходил от сна, я начал анализировать почему я сплю вообще, ведь утром жена с сыном уехали в цирк с женой и сыном моего друга, у меня выходной и я планировал пошпилить в комп, поваляться, но никак не спать. Взяв с прикроватной тумбочки телефон, чтобы посмотреть время, я с удивлением обнаружил, что он отключен и не включается. Тыкнув в айфон зарядкой, ничего не произошло. Встав с кровати и сделав круг по квартире, убедился в отсутствии электричества, вышел на лестничную площадку - автоматы в щитовой включены, значит по району свет рубанули! Тут я обратил Внимание, на то что подъезд слегка присыпан мелким мусором, что не типично для соседей чистоплюев и дверь к соседям- пенсионерам слегка приоткрыта. Не придав этому особого значения, я пошел обратно к себе выяснять который час, как назло в доме небыло ни одних автономных часов. "Планшет!": родилась в голове мысль. Взяв планшет, тыкнул на кнопку включения и застыл в недоумении, часы показывали десять двадцать! Хотя мои домашние ушли в десять сорок. "Может малой намутил со временем?": подумал я. Тут мой взгляд упал на дату: "хм, восьмое июля, ну точно сына в настройках полазил! Сегодня же шестое? Ну да шестое.": продолжал я разговаривать сам с собой.
Порывшись пару минут в ящике стола, выудил оттуда свою древнющую нокию и зажал кнопку включения: бжжжжж, приятно провибрировав ,кирпичик начал загружаться. Домашний экран отрапортовал: 8 июля 20.. -го года, 10:26! "Чертовщина какая то! Надо своим позвонить! Но как?": в гребанном патифоне стояла нано-сим, которая не лезет никак в мою древнюю нокию, на домашний надеяться нечего: радиотелефон беспомощен без электричества, а старый аппарат, работающий от слаботочки я уже год как выкинул! Да и погода как то резко попортилась, за окном стало значительно темнее, чем было с утра. Подойдя к окну, я первым делом взглянул на небо, все какого то горчичного цвета! Ну бывает у нас иногда такое, когда в пустыне Гоби пещанные бури и до нас отголосками и пылью долетает. Переведя взгляд на площадку перед домом я просто оцепенел: возле машины на животе лежал сосед, лицом почти вниз, а возле его головы крутились две вороны. Одна из ворон путалась клевать соседа в глаз и судя по всему у нее это неплохо получалось, вторая просто прыгала рядом. Я в ужасе отпрянул от окна, ноги стали ватными и я плюхнулся на кровать. "Пиз@ец!": единственная мысль пришедшая в голову! Снова встав, я опять выглянул в окно, вторая ворона, до этого безмятежно прыгавшая вокруг, забралась на голову моему соседу и пыталась оторвать ухо, первая безмятежна продолжала клевать в область глазницы и неспеша дербанила оттуда небольшие кусочки. Меня вывернуло прям на подоконник!
Отсидевшись минут пять и отойдя от шока, я решил попробовать связаться с женой. Натянул джинсы, обул кеды и вышел на лестничную площадку. Соседская дверь напротив все также была приоткрыта, но теперь выглядела совершенно зловеще и никак не гостеприимно. Я опять замер, прислушиваясь к тишине, но подъезд просто звенел от безмолвия, редкие покаркивания ворон пробивались сквозь щель подъездного окна.
Набравшись смелости, я приоткрыл дверь и не обнаружив за ней ничего пугающего проследовал внутрь квартиры. Пред тем как в наглую хватать трубку телефонного аппарата, я решил поискать хозяев:
-Алексей Палыч! Теть Зоя! - громко позвал я. В ответ тишина. Нехорошее предчувствие начало подкатывать серым комом ужаса из глубины сознания, я почти убедил себя уходить, но любопытство взяло верх и звонок надо было совершить неприменно.
Я пошел в гостиную, по пути заглянул на кухню- никого, толкнул дверь в спальню. Тетя Зоя лежала возле кровати с открытыми глазами и не подавала признаков жизни. Пересилив внутренний ужас, я присел над ней и попытался закрыть ей глаза, ничего не вышло, веки присохли к помутневшей роговице, меня опять начало мутить, я встал, сдернул с кровати покрывало, накрыл им тетю Зою с головой и вышел из комнаты захлопнув за собой дверь. Немного отдышавшись, я снял трубку телефона и послушал несколько секунд тишину, подолбив рычагом раз десять, проверив провода, я пошел на кухню, взял кухарь и перерезал им провода слаботочки, немного зачистив, я лизнул оголенные концы - ничего, проделав у себя дома ту же операцию получил аналогичный результат.
Вернувшись в квартиру соседей, на предмет поиска сотового тети Зои, я обнаружил его в ящике трюмо. Экран бабушкофона радостно светился надписью :"нет сети" и информировал о том что сегодня 8 июля и о непрочитанном сообщении от некой Марины, видимо дочки. Конечно нехорошо читать чужие смс, тем более покойных людей, я все же нажал клавишу "прочитать". Текст сообщения гласил: "Срочно со.... Часть текста потерянна."
Несколько раз перегрузив телефон, в попытке поймать сеть, я зачем то обтер его футболкой и закинул на прежнее место, выйдя из квартиры, я аккуратно захлопнул дверь ногой и побрел по этажам в попытке достучаться до кого то из соседей и выяснить хоть поверхностные причины произошедшего. Обход не дал результатов, я осознавал что в выходной день хоть кто то должен был быть дома, а не открыли скорее по той же причине, по которой не откликнулась на мой зов тетя Зоя.
Спустившись к себе, я решил проверить одну догадку - на кухне открыв Морозильную камеру я обнаружил почти полностью растаявшее и уже теплое мясо!
Я просто упал на диван, пытаясь обдумать дальнейшие действия, но разумные мысли никак не лезли в голову, В ней вертелся только ужас пережитых тридцати минут, куча вопросов о потерянных 48 часах, о том куда подевались все живые люди и просто дикие переживания за семью.
Через некоторое время я все таки взял себя в руки и решил отправиться к корешу Лехе, с чьей женой уехала моя, забрав наших детей в цирк, для выяснения обстоятельств произошедшего, хотя предполагал какая меня там ждет картина и от этого становилось еще более жутко, страх наглым образом не отпускал меня с дивана.
Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!