Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Приветствуем, народ! Механики на связи и с новостями!
Делимся подробностями по озвучке Карателя. Мы подготовили для вас новый бэкстейдж, в котором продемонстрированы два важных для сюжета персонажа. Одутловатый и не убиваемый БИГ СУПЕР ХИРО ФРОМ РАША и главный злодей игры, он же Джон Сейнт, знакомый по фильму Каратель 2004 года, а здесь представленный как персонаж комиксов Джигсоу!

Важные новости из штаб-квартиры психонавтов!

Бравые ребята из The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami рапортовали о том, что работа над корректурой и редактурой текста для озвучки достигла отметки в 100%!

Что же это значит для нас, юные (и не очень) кадеты? А значит это, что с этого момента локализация Psychonauts 2 переходит на новый этап. Сейчас оба штаба психонавтов-переводчиков работают над оформлением монтажных листов для нас, штаба психонатов-озвучаторов. И что мы, по мере подготовки этих самых монтажных листов, будем возобновлять озвучку проекта. Следить же за процентом подготовленных "монтажек" можно тут или тут.

Ну а пока, в честь такого события, мы решили поделиться с вами бэкстейджем записи нескольких небольших персонажей для Psychonauts 2, который, к слову, уже давно был доступен для донов сообщества и наших подписчиков бусти. Приятного просмотра.

CONVRGENCE — одиночный VR-шутер с элементами выживания и хоррора. Игрокам предстоит исследовать Чернокаменскую зону отчуждения вместе с верным псом: сражаться с бандитами, охотиться за таинственными артефактами и отбиваться от опасных монстров в ночное время. Разработчик вдохновляется хардкорным шутером Escape from Tarkov, а на общую атмосферу повлияла повесть братьев Стругацких «Пикник на обочине».

Автор игры опубликовал первый геймплейный трейлер постапокалиптического шутера. На видео продемонстрирован процесс подготовки к вылазке в аномальную зону: чистка оружия, сбор рюкзака и взаимодействие с верным псом.

Игра находится в активной разработке. Шутер выйдет в раннем доступе в 2024-м году с официальной русской озвучкой от некоммерческого объединения R.G. MVO.

Поддержать автора можно добавив игру в список желаемого Steam:

https://store.steampowered.com/app/2609610/CONVRGENCE/

Ровно год назад, 2 декабря 2022 года, мир увидел The Callisto Protocol. И хоть на релизе игра получила далеко не лучший прием из-за своего технического состояния, со временем ситуация всё же исправилась и многие изменили своё мнение.

А ещё для части людей игра раскрылась благодаря недавно вышедшей русской озвучке, что нас не может не радовать. Релиз был встречен вами довольно тепло, а это и есть самый главный стимул для нас, дорогие подписчики.

Сейчас мы работаем над некоторыми исправлениями, которые должны выйти уже довольно скоро и сделать локализацию ещё лучше. Ну а пока предлагаем вам, в честь такой даты, посмотреть ещё один бэкстейдж с записи актёров. На этот раз довольно "увесистый"!

Приятного просмотра! 

Вот и наступил долгожданный момент релиза одного из наших ключевых проектов в этом году! Да, дамы и господа, этот день настал, русская озвучка для The Callisto Protocol уже доступна для всех желающих!

Проект оказался довольно сложным и в нём нашлось множество подводных камней, но обо всём этом мы расскажем чуточку позже, может даже сделаем что-то наподобие "Дневника локализатора". Как думаете, стоит? Интересно вам узнать различные моменты при разработке локализации?

Ну а пока давайте просто порадуемся релизу, который состоялся благодаря вам и вашей поддержке, дорогие подписчики. Очень надеемся, что вы останетесь довольны нашей работой, и ждём ваших комментариев.

Скачать русификатор - https://disk.yandex.ru/d/fpVFyp8iuZayqg
Зеркало - https://www.mediafire.com/file/xfxk2jo9zcymurj/TCP_Rus_Snd.z...