warscape

Несмотря на проблемы с Ордо Хронос и замедление времени в вашем секторе из-за превратностей варпа, мы рады объявить, что стандартный терранский год подходит к концу. И сейчас самое время вспомнить всё, что с вами происходило в Астра Милитарум и задуматься о будущем на службе Императору. Традиционно в это время мы все ставим перед собой цели на наступающий год, и ваш верный Полковой Штандарт придумал их за вас:

Ваши обещания на следующий год (выберите как минимум 4 из 5):

В наступающем году я буду выполнять приказы ещё быстрее!

В наступающем году я буду славить Императора ещё усерднее!

В наступающем году я не отступлю с поля боя!

В наступающем году я уменьшу расход боеприпасов на 34%!

В наступающем году я наконец-то стану мучеником!

*Солдаты в звании офицера и выше по согласованию с командованием могут поставить перед собой дополнительные цели при условии, что они не будут препятствовать выполнению первичных целей.

Удачи* в наступающем году!

Мысль дня: удача сопутствует верующему.

* Учтите, что выживание в конце наступающего года повлечёт проверку вашей боевой эффективности. Служение - это благо, уклонение от мученической смерти - это ересь.

Вы уже видели недавний рождественский ролик от команды Warhammer Community? (прим. пер.: на Пикабу его никто не публиковал, ролик добавлен в конец поста) Если нет, то вы могли пропустить новости для фанатов демонов Хаоса.

В следующем году армии Нургла наводнят Миры Смертных и поля боя 41-го тысячелетия, получив подкрепления из новых моделей, нового кодекса демонов Хаоса и первого боевого тома 2018 года для Warhammer Age of Sigmar - Maggotkin of Nurgle.

В следующие семь дней мы покажем вам новые великолепные миниатюры, а также одарим вас бесплатными обоями. А начнём с с самых могучих демонов Дедули - Великих Нечистых.

Уже скоро Великий Нечистый вернётся, сочетая в себе любимый вами классический стиль и последние наработки в дизайне моделей. Модель этой гигантской живой горы гниющей плоти теперь отражает её размеры из бэка вселенной Warhammer, выделяя её из вашей коллекции.

Хотя это и новая модель, но она выглядит знакомо, не правда ли? А всё потому, что её внешний вид основан на классике Warhammer - и в первую очередь, на хрестоматийном изображении верного слуги Нургла в исполнении Уэйна Инглэнда:

И, разумеется, Нургл любит троицу, и поэтому из набора можно будет собрать три разных варианта Великого Нечистого, каждый с разным оснащением. Третий - это новый специальный персонаж Гнилень (Rotigus):

В дальних уголках Миров Смертных и 41-го тысячелетия Гнильню поклоняются как дарующему жизнь щедрому божеству плодовитости и процветания. Хотя Гнилень, как и все слуги Нургла, щедр, но природа его "даров" несколько иная, и молящиеся ему скоро осознают свою ошибку...

Обновленные правила на этих ребят (включая новые варианты оснащения) можно будет найти в кодексе демонов и боевом томе Maggotkin of Nurgle.

А чтобы вознести хвалу Нурглу, вы можете скачать и установить себе эти обои:

Это только первый из даров, следующий мы увидим завтра...

Видео, о котором говорится в начале поста:

Источник

Перевод для группы "Дети Хаоса"

Сегодня мы узнаем больше о нескольких реликвиях примарха Сангвиния, артефактах, чья мощь не померкла за десять тысяч лет с момента его смерти.

Сангвиний был известен как самый благородный и самоотверженный из примархов. Повелитель Кровавых Ангелов, прекрасно осознавая свои шансы, по своей воле вступил в схватку со своим братом Гором, и был убит. Теперь же он канонизирован как святой Империума, и почитается Экклезиархией как никто другой из своих братьев. А сейчас мы поведаем о нескольких самых могущественных артефактах сынов Ваала.

Красный Грааль

Верховный сангвинарный жрец Корбуло, несущий Красный Грааль.

Говорят, что в Красном Граале хранится кровь самого Сангвиния. Грааль играет ключевую роль в одном из ритуалов Кровавых Ангелов, в ходе которого космодесантник испивает из священного сосуда. Кровавые Ангелы считают, что таким образом они становятся ближе к своему мёртвому примарху.

Чтобы стать сангвинарным жрецом, кандидат должен испить из Красного Грааля. Именно кровь этих жрецов, возглавляемых братом Корбуло, используется в обрядах превращения новобранцев Кровавых Ангелов в полноценных космодесантников. Часто Кровавый Грааль можно увидеть на поле боя, где одно его присутствие воодушевляет Кровавых Ангелов на ратные подвиги.

Обагрённый клинок

Император Ультрамаринов Империума Секундус Сангвиний

Известно, что Обагрённый клинок принадлежал одному из первых магистров Кровавых Ангелов, Беларию. Говорят, что меч повинуется лишь тому, кто несёт геносемя Сангвиния.

Эта реликвия была захвачена орочьим вождём Гаршулом Уничтожителем, сражавшимся против Кровавых Ангелов под командованием капитана Леонатоса. После этого командор Данте изгнал Леонатоса из ордена до тех пор, пока тот не вернёт утраченный меч.

В своём странствии Леонатос и его изгнанные соратники шли по пятам за флотом орочьего вождя, пока не обнаружили, что сам орк был лишь пристанищем для демона Тзинча. Последовав за демоном и союзными ему космодесантниками-предателями в Око Ужаса, Леонатос обнаружил меч на демоническом мире. В итоге он вернул клинок, но ценой этого была его душа. Меч был возвращён на Ваал двумя выжившими изгнанниками, которые отказались вернуться в орден. Вместо этого в свою очередь они отправились в странствие, целью которого является освобождение своего командира из лап Тзинча.

Другая же версия гласит, что Обагрённый клинок был сломан во время дуэли Сангвиния и Гора на борту Мстительного Духа, а его осколки остаются в руках Хаоса и поныне.

Прим. пер.: об этих событиях повествует серия комиксов "Поход крови" (англ. Bloodquest). Также есть небольшой рассказ.

Посмертная маска Сангвиния

Командор Данте, носитель посмертной маски Сангвиния

Считается, что золотая посмертная маска, удивительно похожая на живого Сангвиния, была вылеплена с лица погибшего примарха. Теперь маска является частью доспеха Данте, нынешнего магистра ордена Кровавых Ангелов, а когда он сражается, маска словно оживает. Над его головой витает золотой нимб, вселяющий страх в сердца врагов ордена.

Копьё Телесто

Обложка книги "Гибельный шторм". В руках Сангвиния копьё Телесто.

История гласит, что во время Великого Крестового похода Сангвиний был вооружён копьём Телесто. На гобеленах Риги, висящих в крепости-монастыре на Ваале, примарх с копьём в руках изображён сражающимся с повелителем бойни Моррогой.

Клинок копья выполнен в виде продолговатой слезы с отверстием в центре, и изображает пролитую Сангвинием каплю крови во время принесения клятвы Императору. К древку копья прикреплена печать чистоты, клятва на которой написана самим Императором. Копьё может испустить разряд энергии, испаряющей любого, в чьих жилах не течёт кровь Сангвиния.

Ранее считалось, что копьё было утеряно в ходе Ереси Гора, но позднее были найдены свидетельства того, что копьё находится где-то на Евангелионе. На поиски копья была отправлена боевая баржа Кровавых Ангелов "Беллус", чья миссия имела далеко идущие последствия для всего ордена. Оружие было найдено группой инквизитора Рамиуса Стеле в системах орков на окраинах сегментума Обскурус.

Прим. пер.: об этих событиях можно узнать из книг "Deus Encarmine", "Deus Sanguinius", "Красная ярость", "Чёрная волна". Краткое содержание первых трёх книг можно посмотреть у Дядюшки (раз, два, три).

Оригинал

Приветствуем, гвардейцы.

Как вы знаете, скоро вы будете развёрнуты вместе с одним из самых почтенных и уважаемых орденов первого основания - Тёмными Ангелами, и на этой неделе мы собирались написать отчёт о сражениях плечом к плечу с этими благородными воинами, но капеллан-дознаватель Захария решил почтить нас ознакомлением с несколькими правилами поведения. Эта вводная часть нужна была для понимания ситуации.

Приветствую, смертные.

Не бойтесь.* Тёмные Ангелы здесь для того, чтобы помочь вам.

Вместе наша вера** приведёт нас к победе.

1. Не заговаривайте с нами.

Да, некоторые из вас хотели бы задать нам пару вопросов. Но в бою мы на них не ответим.***

2. Опасайтесь телепортационных вспышек

Во время боя следите за появлением телепортационных вспышек и постарайтесь не оказаться на их месте во время телепортации.****

3. Не фиксируйте наши действия

Ни в коем случае.*****

На этом всё.

Отличный день! Вознесём же хвалу Императору и его слугам за то, что поделились с нами своей мудростью! Учтите, что теперь, после того, как мы опубликовали слова космического десантника, Полковой Штандарт является священным писанием (4-й степени, класса Лецитиас), и поэтому случайное или какое-либо ещё уничтожение вашего экземпляра газеты наказывается как ересь и иконоборчество. ******

Удачи!

Мысль дня: "Предателям нет спасения".

* Всегда бойтесь правосудия Императора.

** Несмотря на некоторые опасные заявления из еретических источников, Адептус Астартес всецело религиозны.

*** Историю многочисленных побед Тёмных Ангелов можно найти в таких великих трудах, как [УДАЛЕНО], [УДАЛЕНО], "Уничтожение Скалы ксеносами" (1-е издание) и [УДАЛЕНО].

**** Удаление следов гари с доспехов терминаторов Крыла Смерти, появившихся в результате совмещения двух объектов, может занять несколько недель. Учтите, что все затраты на очистку будут добавлены в рабочий план указанных вами ближайших родственников.

***** Мы понимаем, что некоторые из вас захотят сделать пару пиктов и записей на память, но по нашей информации Тёмные Ангелы любят уединение. Вместо этого наши храбрые художники рисковали жизнью и своими конечностями для создания нескольких пиктов, что, по нашему мнению, будут отображать битвы ближайшего будущего. (Прим. пер.: в оригинале ссылки из этого раздела ведут на страницы с артами. Эти арты собраны в конце поста.)

****** Мы рекомендуем вам хранить ваш экземпляр газеты на груди, ведь мы уверены, что слова одного из сынов Императора защитят вас от вражеского огня так же хорошо, как и ваша броня.

Вознёсшийся Караб Куллн

Считалось, что бывший верховный лорд-командующий ордена Красных Скорпионов, Караб Куллн был потерян для Империума в кампаниях, последовавших за крестовым походом Индомитус. Во время убийства Великого зверя Сарума он был тяжело ранен. Останки, в которых едва теплилась жизнь, возвратили в орден, где они были с почестями захоронены в бронированной утробе реликвийного дредноута "Левиафан", чьи благословенные технологии позволили Куллну вновь сражаться вместе со своими братьями.

Реликвийный дредноут "Левиафан" Караба Куллна

Касан Сабиус, лорд-регент ордена Красных Скорпионов

Все истинные слуги Императора должны стремиться к чистоте в помыслах, действиях и намерениях. Думать иначе - предать не только себя, но и Его, и обречь души людей, чьё выживание - твоя задача.

- приписывается Касану Сабиусу накануне усмирения Джорроса.

Касан Сабиус известен среди Красных Скорпионов как выдающийся стратег и боец, и именно он возглавил орден в тёмный час, когда верховный лорд-командующий Куллн пал в бою с Великим зверем Сарума. Под командованием Сабиуса флот ордена провёл безупречную операцию по отступлению из щупалец флота-улья Кракен одновременно с точной орбитальной бомбардировкой. Этим Касан обеспечил выживание ордена.

Если Сабиус принимает участие в сражении, то его всегда можно найти на передовой, где он личным примером вдохновляет своих бойцов. Отвага Сабиуса и желание лично сразить самых опасных врагов легендарным клинком Скорпиона воодушевляют его боевых братьев, которые сражаются всё более яростно дабы стяжать великую славу, достойную стать наследием лорда-регента.

Хотя братья Сабиуса считают его достойным своего поста, сам он командует с неохотой и намерен возглавлять орден лишь до тех пор, пока не появится новый верховный лорд-командующий. В тайне Касан Сабиус винит себя в потере Куллна, которым он так восхищался. Ища искупления, он служит Императору с ещё большим рвением и сражается на передовой, всеми силами стремясь защитить свой орден. Такие его мотивы нашли отражение в фанатичном стремлении к генетической чистоте, которое объединяет потрёпанные в крестовом походе Индомитус боевые порядки ордена.

Касан Сабиус

Сирэ Карагон, знамёнщик-инвигилус ордена Красных Скорпионов

На Ламарно-4 верховный лорд-командующий Караб Куллн удостоил Сирэ Карагона почести нести Вексиллу Империалис за победу и низвержение патриарха культа генокрадов с вершины шпиля, где располагалось его логово. Вексилла Империалис - одна из самых ценных реликвий Красных Скорпионов. Это не просто штандарт ордена - верховные лорды Терры пожаловали его Красным Скорпионам в знак триумфа, последовавшего за победой Караба Куллна в Бадабской кампании.

После того, как Куллн пал в сражении с тиранидами, Карагон был вознесён до редко используемого звания знамёнщика-инвигилус, хранителя чистоты ордена. Его обязанности похожи на обязанности найсмитов Древней Терры - всесторонне исследовать приказы лорда-регента и (что держится в тайне) сохранить смирение Сабиуса, обличённого властью.

В бою же Карагон угрюм и прагматичен, и великолепно уравновешивает ярость и рвение Сабиуса. Вид этих двоих, сражающихся под сенью Вексиллы Империалис с превосходящим по силам врагом и не взирающих даже на самые тяжёлые ранения, вдохновляет Красных Скорпионов и служит символом героического самопожертвования Куллна.

Сирэ Карагон