Сибас, или морской окунь?
Продолжаю смотреть сериал "Toy Boy" (затянуло, скандалы/интриги/расследования в окружении испанских видов и стриптизеров не дают оторваться от экрана). Так как некоторые фразы во втором сезоне русские переводчики почему-то не переводят (субтитры, когда общается жестами немой, а еще когда брат с сестрой по-итальянски болтают), пришлось смотреть в оригинале с английскими субтитрами.
И вот не думала, что будут какие-то полезные для меня знания, но вдруг я читаю, что персонаж предлагает попробовать sea bass. Я совершенно далека от рыбы, для меня что сибас, что дорада, но что такое окунь я все же знаю.
Так почему сейчас принято называть морского окуня сибасом?! Или я ошибаюсь и это разные рыбы все же?