Сообщество - Shit happens
Добавить пост

Shit happens

824 поста 7 947 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Shit happens

Небольшая подборка переводов - 597

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня день большой стирки. После пятой (последней) загрузки я заметил, что ни разу не добавил стиральный порошок.

____________________

2. Сегодня у меня приём у специалиста по сну из-за бессонных ночей, которым я уже потерял счёт, нужно проанализировать в чём проблема. Я пропустил встречу, потому что проспал будильник, т.к. не спал всю ночь.

____________________

3. Сегодня босс накричал на меня за игнор рабочей почты в выходной день. Доступ к нашей почте есть только с рабочего места, так что я должен сидеть за своим столом, чтобы ответить. Мне трижды пришлось объяснять ему это пока не дошло. Вот что бывает, когда генеральный директор ставит руководителем своего племянника.

____________________

4. Сегодня я, между прочим на 8 месяце беременности, пошла в туалет в 2 часа, не включая свет, чтобы не будить мужа. Этот придурок оставил поднятой сидушку и я провалилась в унитаз, застряв там с ягодицами в воде, потому что живот мешал мне подняться. Сколько я ни кричала о помощи, моего бесполезного мужа это не разбудило.

____________________

5. Сегодня я узнала, что когда мой жених (уже бывший) свалил со свадьбы, сказав: "мне нужно всё обдумать", он имел в виду, что нужно трахнуть молодую горячую коллегу.

____________________

6. Сегодня покупатель накричал на меня из-за отсутствия кетчупа. Я работаю в кофейной лавке.

____________________

7. Сегодня мне диагностировали диабет, хотя среди своей семьи я нахожусь в самой лучшей форме, регулярно занимаюсь и придерживаюсь диеты. Тем временем, остальные родственники - толстые, ленивые неряхи, жрущие всё подряд, но при этом здоровые как лошади.

____________________

8. Сегодня жена снова начала придираться по поводу моего нового увлечения. С каждым словом её жалобного тявканья, мой восторг уменьшался, пока полностью не сменился обидой и желанием выпить пива.

____________________

9. Сегодня я узнал, почему мать с самого рождения обращалась со мной как с собачьим дерьмом. Похоже дело в том, что я родился во время солнечного затмения, а в её искорёженном разуме это ассоциируется с рождением зла под чёрным солнцем. Я дрессирую собак для слепых людей, но она всё равно настаивает, что в этом есть какой-то зловещий мотив.

____________________

10. Сегодня мы с семьёй были на пляже, а с нами мой парень. Моя сестра скромно указала на его расцарапанную спину, хотела смутить меня перед родителями. Эти царапины оставила не я.

____________________

11. Сегодня мой парень завил, что раз он работает по 50 часов в неделю, я должна 50 часов заниматься домашними делами, иначе я бесчувственная и неблагодарная.

____________________

12. Сегодня домовладелица, живущая тут же, попросила меня не наливать в чайник слишком много воды, а то счета слишком большие. И это говорит женщина, которая ежедневно принимает ванну.

____________________

13. Сегодня я впервые после ремонта уселся на мотоцикл, пять недель ждал. Три часа спустя я попал под дождь, поскользнулся на масляном пятне и разбился. Похоже больше не поезжу пока его не отремонтируют. Опять.

____________________

14. Сегодня отец сказал, что живот у меня болит из-за недостатка тренировок. Он прекрасно знает, что недавно я перенёс операцию, потому и болит, но отметает эту причину. Я и заниматься не могу как раз из-за боли.

____________________

15. Сегодня моя девушка с горечью призналась, что воспринимает меня больше как брата, чем своего парня, и это когда я был в ней.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью

Демонтаж завершён

Shit happens

Небольшая подборка переводов - 596

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня ходил к стоматологу. Он порекомендовал обратиться к дерматологу.

____________________

2. Сегодня, после 2 месяцев в Великобритании, я узнал, что во фразе "Я сейчас взорвусь (blow off) и убью кого-нибудь" выражение "blow off" на британском английском означает "пёрнуть". Мне сказали об этом в офисе открытого типа, после особенно громкой тирады.

____________________

3. Сегодня я узнала, что моя лучшая подруга работает с моим мужем. Он называет её "рабочей женой". А я и не подозревала, что они работают вместе, и что он так её зовёт. Я взяла у неё телефон, хотела позвонить мужу, а он записан там "Рабочий муженёк" и сердечко. Но знаете что хуже всего? Оба утверждают, что между ними ничего нет.

____________________

4. Сегодня покупатель поприветствовал меня со словами: "Ну что! Когда появится малыш?" Я НЕ беременна. Просто набрала вес.

____________________

5. Сегодня мне пришлось выслушивать мамин рассказ, как бабушка (по отцу) должна была рассказать мне, что у её мужа был маленький необрезанный член, но с большими яйцами. Я бы и дальше спокойно жила без этой информации.

____________________

6. Сегодня я пошёл на рейв, где должен был выступать один из моих любимых рэперов. Два часа в очереди под дождём, меня толкали, пихали, а вокруг блевала толпа пьяных идиотов. И вот, когда я наконец-то подошёл к началу очереди, двери закрылись.

____________________

7. Сегодня бывшая девушка подожгла мой дом, когда узнала, что у меня появилась новая пассия. Большая часть наших вещей обратилась в пепел.

____________________

8. Сегодня меня бросил парень после 2 лет отношений. Со мной случилось неприятное происшествие, в результате которого я повредила правую ногу. На работу ходить я не могла и в итоге из-за стресса и лекарств нажрала лишние 15 кг. Видимо такой я перестала привлекать его и он не может допустить, чтобы люди думали о нём как об "охотнике за пышками".

____________________

9. Сегодня я опаздывал на работу и пришлось пробежаться, чтобы успеть на автобус. Внутри, едва отдышавшись, я заметил, что забыл кошелёк. Водитель из жалости разрешил мне проехать бесплатно. Я поблагодарил его и уселся, и только тогда понял, что это не тот автобус, и едет он в противоположном направлении.

____________________

10. Сегодня я узнал об изменах своей девушки. Её оправдания? Я сам их познакомил.

____________________

11. Сегодня босс вызвал меня к себе в кабинет. Ну наверно хочет повысить, продажи то у меня растут. Он закрыл за мной дверь и попросил расчесать его гребешком от вшей. Пришлось исполнять, чтобы не лишиться работы.

____________________

12. Сегодня я сделал предложение свой девушке после 4 лет отношений. Её реакция? Сначала она блеванула на меня, затем истерично разрыдалась. Приму это за отказ.

____________________

13. Сегодня тёща упаковала в чемодан кухонный нож, пластиковые пакеты с глутаматом натрия, солью и другими приправами (типа неопознанного белого порошка), потому что не доверяет иностранной еде и хочет сама готовить себе на выходных. Служба безопасности аэропорта не нашла в этом ничего забавного и мы опоздали. на рейс.

____________________

14. Сегодня я поняла почему два дня пытаясь упорядочить мысли и гуглила из-за чего муж больше меня не привлекает и наш брак распался. Дело в том, что через неделю начнётся месячное безумие. Я узнаю, что скоро закровоточу, когда навязчивые мысли начинают побеждать. Быть женщиной так весело.

____________________

15. Сегодня я узнал, что жена, с которой мы в браке 12 лет, спит с рабочими с нашего долгостроя. Они называют её "королевой перепихонов".

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 595

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я праздновал свой день рождения дома в компании друзей. Только я наклонился над тортом, как меня впечатали в него лицом. Пекарю стоило предупредить о палке в основе торта.

____________________

2. Сегодня я написал на стене в Фейсбуке у своей девушки "Я тебя люблю". Она взбесилась и обозвала меня "навязчивым", мол я больше начинаю походить на сталкера, чем на её парня.

____________________

3. Сегодня я пришёл на работу к отцу, потому что там была моя сестра, а я хотел увидеть новорожденную племянницу. Радость не покидала меня, пока не подошёл отец. Похоже, прошедшая неделя была для него довольно суетливой, и из-за всего этого стресса он оказался на грани очередного сердечного приступа. Да, ещё одного. Нам пришлось вести его на улицу и помогать там.

____________________

4. Сегодня я приготовила романтический ужин в честь нашего пятилетия с партнёром. Несколько часов ушло на эту вкусняшку. Но едва мы уселись, как я вспомнила, что забыла выключить духовку и десерт обратился в угли. А напомнила мне об этом пожарная сигнализация на кухне.

____________________

5. Сегодня парень сестры спросил у меня совета, как доставить ей удовольствие в постели.

____________________

6. Сегодня я отправился на работу пораньше и на парковке увидел машину своей возлюбленной, ну и встал рядом. Она сидела внутри и как-то странно смотрела на меня, словно говоря: "Правда что-ли?". Затем повела рукой, как бы обводя парковку, там было совершенно пусто.

____________________

7. Сегодня у нас с парнем 7 годовщина. Я так радовалась и спросила у него, что за день сегодня, а он ответил: "Среда?"

____________________

8. Сегодня моя бывшая сильно разозлилась на меня, потому что, с её слов, все мужики обращается с ней как со шлюхой. Её это очень расстраивает и она подумала, что я такого же мнения. Я не смог сдержаться и рассмеялся ей прямо в лицо, ведь она изменяла мне с левыми мужиками, и по факту всё сказанное правда. Да, мне грустно, но всё кончено, дорогуша.

____________________

9. Сегодня у нас с младшей сестрой состоялся серьёзный разговор по поводу попыток соблазнения моих друзей. Не важно, женатых или нет. Ей только стукнуло 18, и я надеюсь это в первый и последний раз.

____________________

10. Сегодня мой дед реально поверил, что "горячая 19-летняя девушка" живет "всего в 16 км" и "отчаянно хочет встретиться с ним". Теперь наш семейный ноутбук, со всем резервом детских фотографий и видео, заражён каким-то ядрёным вирусом, что поможет только сброс до заводских настроек, либо утилизация.

____________________

11. Сегодня мы с мужем смотрели "Парк юрского периода". В конце он восхитился как они "выдрессировали этих динозавров", чтобы те выполняли требуемые команды.

____________________

12. Сегодня на большой вечеринке все по очереди ныряли в бассейн. Когда подошёл мой черед, я попытался сделать кувырок назад, разбил голову об край бассейна и отъехал на скорой в больничку. Теперь все винят меня в досрочном окончании вечеринки.

____________________

13. Сегодня в больнице наконец-то согласились выдать кислородный баллон, который мама три недели выпрашивала у своего доктора из-за срочной необходимости. Она умерла прошлой ночью.

____________________

14. Сегодня со мной порвала девушка, потому что узнала об изменах бывшего в то время, когда они ещё были вместе. Теперь она собрала всех мужчин под одну гребёнку, и решила прекратить отношения, ни капли не беспокоясь больно ли мне.

____________________

15. Сегодня я занималась сексом со своим новым парнем и заметила, что ему нравится изображать звуки самолёта, когда он входит в меня. Такой момент испортил.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 594

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня один заключенный нассал на пол в полицейском участке когда я убирался, затем потребовал отсосать у него, потом умолял о стакане воды, и в итоге обещал убить всю мою семью. Я ничего не ответил и он начал тихо хныкать. Вот тогда я засмеялся, но в этот момент поскользнулся на его моче и сломал руку.

____________________

2. Сегодня я узнал, что моя падчерица, до сих пор живущая с нами в свои 29, которую я содержал с тех пор как женился на её матери 16 лет назад, хочет, чтобы на её свадьбе через два года к алтарю её проводил двоюродный брат, а не я.

____________________

3. Сегодня мой парень до такой степени обезумел от собственной неуверенности, что приревновал меня к 80-летнему пожилому мужчине, восхитившемуся моей улыбкой в продуктовом магазине.

____________________

4. Сегодня две одноклассницы пытались поговорить со мной друг о друге, причём каждая независимо от другой. Они лучшие подруги, но скрывают ненависть, и, похоже, обе выбрали меня, чтобы постоянно обсирать одна другую.

____________________

5. Сегодня мой крайне параноидальный парень обозвал меня шлюхой и угрожал расставанием, потому что ему приснилось как я занимаюсь сексом со своим бывшим. Причём я до сих пор девственница.

____________________

6. Сегодня мама вышла на новую работу, теперь мы коллеги. Она уже передала мои слова, что одна девчонка много болтает, а ещё она обижается, что я не зову её "мама".

____________________

7. Сегодня мне предстоял важный телефонный разговор по поводу работы. И вот он - звонок, всё прошло замечательно, меня взяли. А потом я узнал, что мой "друг" подговорил своего приятеля в шутку позвонить мне и занять телефонную линию на время реального звонка от работодателя.

____________________

8. У меня частичная алопеция, т.е. на голове постоянно появляются новые проплешины. Бороду тоже нормально не отрастить, а на одном глазу нет ресниц. Однако, волосы в носу растут так, будто я старик, принимающий биотин.

____________________

9. Мой парень не любит выходить на улицу, совсем. В этом году я ездила в круиз и там встретила парня со школы, мы танцевали, болтали всю ночь напролёт, это было чудесно. Прошло уже девять месяцев, а я до сих пор под впечатлением. Теперь текущие 3-летние отношения вызывают у меня большие сомнения.

____________________

10. Несколько дней мы слушали как новый сосед издевается над женой, а сегодня моя супруга не выдержала и пошла ругаться, попутно вызывая полицию. Оказалось, они устраивали настоящий БДСМ, просто не знали, что слишком шумят. У них есть костюмы, игрушки и всё такое.

____________________

11. Сегодня я рассказывала лучшей подруге каким мудаком был мой бывший. Два часа я поливала его грязью, а потом оказалось, что она с ним теперь встречается.

____________________

12. Сегодня на работе у меня из сумки выкатился вибратор и покатился по столу, пришлось быстренько оббежать кругом, чтобы схватить его, при этом нагнувшись между двумя коллегами (мужчинами). Я храню вибратор под кроватью, оказаться в сумке он мог только в качестве розыгрыша от моего парня.

____________________

13. Сегодня у меня состоялся долгий разговор с теперь уже бывшим парнем. Я объясняла, почему мне не комфортно, когда он вспоминает свою новую сотрудницу по нескольку раз в день, обсуждает с ней причуды и фетишы, или по возможности тусуется с ней вне работы. Мы с ним вместе девять лет, а с ней они знакомы неделю.

____________________

14. Сегодня я написала боссу: "Жду, когда увидимся завтра". Автокорректор исправил: "Жду, когда уединимся завтра". "Я думаю ты имела в виду увидимся. Давай будем вести себя профессионально" - ответил он.

____________________

15. Сегодня посреди секса мой парень не придумал сказать ничего более возбуждающего чем то, что в боулинге поставили новый стол для аэрохоккея.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 593

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мой парень захотел сам приготовить завтрак. Я согласилась, т.к. обычно вся готовка на мне. Четыре часа спустя мы с ним сидели на бордюре через дорогу от дома, смотря как пожарные тушат горящие обломки нашей кухни.

____________________

2. Сегодня у меня возникли срочные ремонтные работы по дому, и поэтому я купил вина, пива и шоколада для соседей в качестве извинения за шум и пыль. Позже один из мужей подошёл и врезал мне за подставу, потому что он годами не дарил жене шоколад, и теперь она взъярилась на него по моей вине.

____________________

3. Сегодня, когда я, лежа на кровати, листала телефон, кот выбил его у меня из рук. Тот упал мне не лицо, от чего лопнул и закровоточил прыщ.

____________________

4. Сегодня я заметил, что мой отец немного чересчур рок-н-рольный, когда он подрался с супружеской парой, сделавшей замечание, что кожаная жилетка и рваные джинсы отца тут "неуместны". Честно говоря, они сами начали, но это был родительский вечер в старшей школе.

____________________

5. Сегодня моя девушка так заскучала во время секса, что попросила рассказать какую-нибудь историю.

____________________

6. Сегодня новый менеджер, которого я обучал три месяца, побывал на рабочем собрании и больше не собирается возвращаться.

____________________

7. Сегодня я утешала подругу из-за токсичной матери. "Если я ошибаюсь, они всегда говорят, что я не оправдала ожиданий" - рассказывает она. Я немного замялась, а она продолжила: "Хотела бы я, чтобы она просто оставила меня одну и не лезла в мою жизнь, типа как твоя мама".

____________________

8. Сегодня свекровь подарила мне на день рождения носки за 2$. Обычно я не парюсь... но тут узнала, что другу мужа, даже не лучшему, она подарила подарочную карту на 100$, а так же предложила бесплатный номер в отеле при казино. А я пятый раз подряд получаю на праздник подарок дешевле 10$.

____________________

9. Сегодня впервые воспользовался кассой самообслуживания. Я не заметил прорези для купюр и три минуты пытался запихнуть банкноты в прорезь для монет. Сзади скопилась довольно большая очередь, молча меня осуждающая.

____________________

10. Сегодня моя девушка остановилась посреди секса из-за внезапного вдохновения касательно цвета спальни после ремонта, и тут же захотела найти название этого цвета в интернете, пока не забыла. Когда она закончила, у меня уже упал и она разозлилась, что я больше не хочу заниматься сексом.

____________________

11. Сегодня начальник решил заменить ограничение времени на перекуры, лимитированным посещением туалета. Я единственный некурящий на этаже, т.е. ограничили лично меня.

____________________

12. Сегодня мою крохотную квартирку затопило. Моя семья живет в другом штате, а друзья придумали какие-то дерьмовые отмазки, лишь бы не пускать меня на несколько ночей. Этот месяц выдался и так тяжёлым, придётся наверно опять подкатывать к психованной бывшей.

____________________

13. Сегодня моя мачеха позвала моего парня (на 4 года младше меня) на похороны, потому что там будут клёвые девчонки его возраста.

____________________

14. Сегодня я узнала, что родители всегда лгали мне насчёт дня рождения. Теперь понятно почему они "потеряли свидетельство о рождении" или "камера глючила, мы неправильно подписали на обороте", когда на фото стоит дата ещё до моего рождения.

____________________

15. Сегодня мы с парнем знакомили наших родителей друг с другом, при этом казалось, что они уже где-то встречались и я спросила напрямую. Сначала они елозили, но потом раскололись и во всём признались. На самом деле они уже несколько десятилетий состоят в одной группе свингеров.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью

Неловко вышло

Неловко вышло Скриншот, Увольнение

Я работал в офисе, где разные части бизнеса были разбросаны по нескольким этажам. Нам объявили об увольнениях на другом этаже и упомянули об увольнении парня, с которым я работал.

Люди, находившиеся на нашем этаже, спустились, чтобы утешить моего коллегу по поводу потери работы, и сказали: «Нам очень грустно видеть, что ты уходишь!». Он понятия не имел, о чем они говорили. Оказывается они объявили об этом нам до того, как сказали ему.

Shit happens

Небольшая подборка переводов - 592

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня отец отправил мне короткое поздравление с днём рождения. Он никогда особо не демонстрировал привязанность, а я не разговаривала с ним месяцами, с тех пор как он начал лишь клянчить деньги. Это могло дать мне надежду, что он переживает и хочет восстановить со мной отношения. Вот только... сегодня не мой день рождения, не уверена, что он даже знает это.

____________________

2. Сегодня наш отряд скаутов должен был получать значок за велопробег. Но посреди пути пошёл такой сильный дождь, что я не смог разобрать дороги и оказался в канаве. Мой отец - тренер скаутов, вместо того, чтобы узнать, всё ли хорошо, а я был весь в грязи и крови, начал орать, что я всех задерживаю.

____________________

3. Сегодня в баре я увидел прекрасную девушку и попытался подружиться, намекнув ей, что не прочь побеседовать. Она обозвала меня "жутким типом" и сказала потеряться. Через пару мгновений другой парень проделал то же самое, а она улыбнулась ему и продолжила флирт.

____________________

4. Сегодня я получил письмо с обновлённой информацией о вакансиях на которые я откликался. Везде был отказ, кроме одного места, над которым я сомневаюсь, потому что это место на Гугл картах выглядит ОЧЕНЬ подозрительным.

____________________

5. Сегодня мне пришлось тихо прятаться под мужем, пока он пытался уговорить 3-летнего сына пойти поиграть в гостиную, чтобы мы оба могли кончить. С сексом непросто, когда у вас есть дети.

____________________

6. Сегодня меня остановили из-за просроченного техосмотра. Но ведь я прошёл его две недели назад. Поскольку я учусь в колледже, квитанцию отправили ко мне домой. Мама не захотел тратить 42 цента на ответ, и теперь я должен 250$ из-за её жадности.

____________________

7. Сегодня я узнала, что парень встречается со мной уже больше трёх лет, только чтобы сблизиться с моей мамой. Видимо "она настоящая МИЛФА".

____________________

8. Сегодня парень обозначил мне условия для женитьбы - я должна доказать свою покорность. Это значит переписать на него дом, машину и все банковские счета, чтобы он мог быть "хозяином в доме". У меня шестизначная зарплата, а он снимает квартиру с друзьями.

____________________

9. Сегодня жена жаловалась на свою работу, а потом предложила начать собственный бизнес и переехать из нашего маленького городка. За эту самую идею мне устроили скандал больше 15 лет назад. Теперь здоровье уже не то, скоро на пенсию, да и от страховки не отказаться.

____________________

10. Сегодня мой парень заявил, что скорее подрочит на моё сексуальное фото, чем займется сексом, потому что слишком устал.

____________________

11. Сегодня девушка обломала меня со свиданием и заявилась в ресторан с другим парнем. Она даже попыталась занять нашу бронь.

____________________

12. Сегодня я наконец-то узнал, почему недавно из-за перегрева сгорела моя видеокарта. Брат отключил у неё вентилятор, чтобы не шумел слишком громко, пока он играет. Конечно, я всегда могу потратить лишние 750$.

____________________

13. Сегодня очередное первое свидание обернулась напрасной тратой времени, опять очередному чудаку больше интересно трахнуть карлицу, чем узнать меня как личность. Я просто останусь одна. Это не значит, что я всегда мечтала о свадьбе или о чём-то подобном.

____________________

14. Сегодня я купил машину у частного автодилера, которого мне рекомендовали родители. По пути домой они позвонили мне сообщить, что у них сломалась машина, которую они купили у этого парня на прошлой неделе.

____________________

15. Сегодня я наконец-то почувствовала себя готовой расстаться с девственностью со своим парнем. К сожалению, он слишком стеснялся пойти купить презервативы, и потому предложил, совершенно серьёзно, воспользоваться пакетом из-под сэндвича.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!