Jaeyeon Nam Art
«Ход королевы» продожение
Суд в Калифорнии отклонил просьбу Netflix не принимать иск грузинской шахматистки Ноны Гаприндашвили против создателей сериала «Ход королевы». Об этом сообщил Variety.
Гаприндашвили подала в суд на стриминговый сервис Netflix из‑за того, что в шоу о ней, первой женщине-гроссмейстере, сказали, что она никогда не играла с мужчинами. Гаприндашвили возмутила эта ремарка в сценарии, она сочла ее «омерзительно сексистской и принижающей».
Гроссмейстер потребовала компенсацию в 5 млн долларов за то, что ее якобы опорочили слова из сериала. По словам шахматистки, высказывание о ней в сериале является «разрушительной ложью, подрывающей и унижающей ее достижения перед многомиллионной аудиторией».
Действие «Хода королевы» начинается в 1968 году, отмечается в иске шахматистки. К этому моменту Гаприндашвили уже сыграла партии с 59 мужчинами.
Netflix просил суд отклонить иск, указывая на то, что шоу не является документальным. Кроме того, платформа утверждала, что два шахматных эксперта подтверждали достоверность фактов в сериале, а имя Гаприндашвили использовали, чтобы «рассказать о ней, а не унизить».
Однако суд Калифорнии эти доводы не убедили. «Тот факт, что сериал представляет вымышленную историю, не освобождает Netflix от ответственности за диффамацию (распространение позорящих сведений. — Прим. ред.)», — указала судья Вирджиния Филлипс.
В иске также отмечалось, что в сериале Гаприндашвили называли русской, в то время как она грузинка.
https://daily.afisha.ru/news/59428-sud-prinyal-isk-shahmatis...
по ссылке ниже есть сам текст иска
https://variety.com/2022/tv/news/netflix-queens-gambit-nona-...
был пост о начале суда
в этом посте продолжение и ссылка на свежее решение
Ход королевы
Автор: eliciadonze
Даже не знаю что страшнее
Ход Королевы — это название сериала Queen's Gambit или Ферзевый гамбит. Его могли перевести как Гамбит Королевы. Но предпочли назвать так как назвали. Ладно хоть не Королевская братва. К слову сказать, в ферзевом гамбите ферзь (королева) в дебюте не ходит обычно никуда. Какой там ход королевы?..
Но даже не знаю что хуже. Ведь русские, настоящие русские, которые явно учили на съёмках русскому языку, почему-то не смогли объяснить довольно простые вещи.
Например это гостиница в Москве 68 года:
Очевидно подразумевалось некое Moscow Palace.
Водитель с пистолетом наголо, в шапке ушанке. Стюардесса в военной форме. Тёмное-тёмное небо над Москвой. И в самом центре ада... Дворец Москва.
Ну Семён Семёныч!
Фан-арт к сериалу "Ход королевы"
Смотрели сериал?