Даже не знаю что страшнее⁠⁠

Ход Королевы — это название сериала Queen's Gambit или Ферзевый гамбит. Его могли перевести как Гамбит Королевы. Но предпочли назвать так как назвали. Ладно хоть не Королевская братва. К слову сказать, в ферзевом гамбите ферзь (королева) в дебюте не ходит обычно никуда. Какой там ход королевы?..
Но даже не знаю что хуже. Ведь русские, настоящие русские, которые явно учили на съёмках русскому языку, почему-то не смогли объяснить довольно простые вещи.
Например это гостиница в Москве 68 года:

Очевидно подразумевалось некое Moscow Palace.
Водитель с пистолетом наголо, в шапке ушанке. Стюардесса в военной форме. Тёмное-тёмное небо над Москвой. И в самом центре ада... Дворец Москва.
Ну Семён Семёныч!