Лапсердак – не ругательство!
Лапсердак. Звучит странно, да и мало кто знает, что это слово означает. В подавляющем большинстве случаев люди полагают, что так называют потрепанную и отвратительно сидящую на человеке одежду. А так ли это на самом деле?
Слово «лапсердак» произошло от слияния немецкого слова «лаппе», означающего «тряпка», и украинского «сердак» - предмет верхней мужской одежды крестьян Галиции.
Лапсердак – предмет мужского гардероба, своеобразное пальто или сюртук. Длина его в основном была чуть ниже колен, но могла доходить и до щиколотки. В средние века его носили и богатые люди, и бедняки. Мужчины, у которых денежки водились, могли себе позволить периодически сшить себе новый сюртук, а бедняки чистили старый, зашивали его, делали заплатки и зачастую передавали «по наследству» подрастающим родственникам. Естественно одежда с чужого плеча сидела на тех очень плохо, да и потрепанная ткань лапсердака не добавляла красоты. Возможно, именно поэтому лапсердак у нас ассоциируется с небрежной одеждой плохого покроя.
Конечно же, самую большую популярность лапсердак приобрел именно в тех областях, где он был придуман – в Голиции, а поскольку там живет очень много евреев, то, спустя годы, лапсердак стал национальной еврейской одеждой, причем парадной. Евреи надевали его в различных торжественных случаях, в том числе на службу в синагогу. Так что можно сказать, что лапсердак – это сюртук евреев Галиции и граничащих с ней областей Польши, а также Литвы.
Лапсердак – это приталенный длинный сюртук с подкладкой и отворотами.
Сейчас, конечно же, лапсердак можно увидеть на верующих евреях (хоть и редко), а мужчины других национальностей убрали его из своего гардероба.
Но, как известно, в моду часто возвращаются вещи из прошлого, так в наши дни происходит с лапсердаком. Он становится популярной частью мужского гардероба, понятное дело, не потрепанной, а сшитой из лучших тканей самыми именитыми кутюрье.
Возможно, этот факт позволит искоренить из нашего сознания отношение к лапсердаку, как к плохой вещи из гардероба, и слово лапсердак будет у нас ассоциироваться с очень модной и богатой вещью.
Когда "наливаешь из одной бочки"
В общем, тут суть такая. Живем в Израиле, тихо примус починяем. В связи с тем, что примерно через месяц тут будет отмечаться праздник Пурим, на который народ переодевается во всякие разные костюмы, типа как на Новый год или на Хеллоуин, ребенок попросил помочь ему с костюмом для школы. В прошлом году он был Дартом Вейдером. Костюм вышел отличный, мы с ним его собирали из всякого хлама, но в итоге получилось прикольно. А учитывая, что он был единственный Дарт Вейдер на всю школу (где одних суперменов было человек пятьдесят), то еще и нетривиально. Единственным минусом костюма был его самый большой плюс: клевая маска-шлем, из-за которой ребенок на всех фотографиях получился в стиле: "а вот Дарт Вейдер, это я", потому что лица не было видно... "В этом годе" мы решили исправить ситуацию и сделать костюм с открытым лицом.
Ребенок, чьи взгляды за год изменились, подъехал ко мне с предложением "а не сделать ли костюм в стиле Ассассин'с крид?". Заказывать из Китая было немного дорого и, если честно "влом", а потому предложение было переадресовано маме.
- Сошьешь? - спросил я свою благоверную, которая, к слову, отлично умеет пользоваться швейной машинкой.
- Ну... выкройку дашь, сошью, - ответила она, в полной уверенности, что выкройку я не дам.
Хехе... Не для того мы с гуглом живем, чтобы им не пользоваться. Выкройку я нашел буквально за десять минут. Еще десять ушло на распечатку этих аццких загогулин. Жене отпираться уже было поздно, и она со вздохом уселась за планшет, чтобы понять, "как же эти ваши ассассины выглядят".
Разобравшись, она на следующий день приобрела нужную ткань, и приступила к шитью.
За основу был взят костюм Альтаира Ибн Лахада, то есть что-то типа балахона, или фиг поймешь чего, белого цвета, с капюшоном, красным поясом и прочим... Работа, вроде как закипела.
И тут, возвращаюсь сегодня домой, и обнаруживаю, что рядом с белым костюмом, очертания которого уже явно видны, вдруг висит еще что-то черное примерно того же размера. Черное "мы не заказывали". К тому же, жена, которая сидела за машинкой, вдруг подозвала ребенка, и попросила примерить его это самое "нечто черное", и, убедившись, что шьет в нужном направлении, попросила снять ЭТО обратно.
Мне стало чертовски интересно, чего ж это за самодеятельность такая.
- Тебе мама еще и черный костюм шьет? - спросил я ребенка
- Неа, - ответил он, это мама Андруше (друг сына, который произносит свое имя именно так) шьет.
- Тоже костюм Альтаира? - удивился я - будете в одинаковых костюмах что ли?
- Да нет! - ответил ребенок, - она ему шьет этот... как его... Лапердак, вроде...
-ЧЕГО она шьет? - уже откровенно засмеялся я...
- Лапсердак! - крикнула жена из другой части квартиры, - Мира попросила сшить Андрюше лапсердак.
- Нафига??
- А Андрюша будет в какой-то постановке про евреев участвовать, ему нужен черный лапсердак, в котором ходят религиозные евреи. Там какая-то сценка будет.
- А выкройку ты сама нашла, для этой фигни?
- Да я хотела найти, но потом поняла, что этот лапсердак один в один ваш костюм ассассина, только черный!
Вот теперь у нас на стене балкона висят две почти готовые вещи: еврейский лапсердак, и лапсердак Альтаира Ибн Лахада... Хоть плачь, хоть смейся...