Два экспрессо пожалуйста
Официальная инструкция к кофемашине DeLonghi
Официальная инструкция к кофемашине DeLonghi
Ммм, это что, чашечка свежесваренного...
Ну, чо, умники, граммарнаци доморощенные, раскрою страшный секрет.
Сказать эКспрессо тоже можно. По-французски, например, именно так и будет. Просто из-за особенностей итальянского языка этот звук "К" пропадает.
Можно возразить, что это пошло от слов - es presso, типа под давлением, но вот хуйца волосяного, даже сами макаронники считают, что от того, что это типа очень быстрый кофе.
Вторая теория гласит, что espresso как причастие от esprimere, выражать. То есть "выраженный кофе"
Но толковый словарь однозначно говорит вот что: espresso - caffè preparato al momento con apposita macchina(свежесваренный кофе на специальной машине)
То есть ключевой момент именно в приготовлении "здесь и сейчас"
Словом, хотите быть граммар-наци, будьте ими до конца, или не выёбывайтесь
Когда в следующий раз кто-то попытается вас поправить, что мол, правильно не экспрессо, а эспрессо, а вы быдло колхозное, сделайте следующее:
1. Поинтересуйтесь(вежливо), ПОЧЕМУ ИМЕННО так правильно.
2.насладитесь скрипом мозгов умника.
3. выплесните ему в лицо все вышенаписанное вместе с кофейной гущей от вашего - ЭКСПРЕССО)))
Впрочем, я не настаиваю ни на одном из вариантов, это как матрац и матрас - голландское и немецкое написание, и французское и итальянское.
Ciao!
- One ekspresso please
-...what did you say?...
- One ekspresso pl...
*
- Один экспрессо пожалуйста.
- ...Что вы сказали?...
- Один экспрессо пож...
Убуд, Бали, Индонезия
Ну как так?