Внимательный слушатель⁠⁠

шутка при переводе потерялась

То есть вам даже вариант "я весь - внимание" в голову не пришёл?

Зачем вообще нужен такой перевод, если приходится переводить обратно на английский, чтобы понять в чём шутка?