ТРЕШ-ПЕРЕВОД: Анимоция - Задротство⁠⁠

Бывало, в детстве слушали песни на английском и не понимали о чем они? Ну вот как-то так.

В оригинале: Animotion - Obsession. Услышал в кафе и меня вперло. Решил перевести.

Ты просто задротство -

Не могу спаать.

Я как барахлишко,

Буду в пакете под ногами ждать.

Ни баланса,

Ни равенства.

Но я, все же, не дам себе слажать

Я поимею тебя,

О да, поимею тебя.

Додумаюсь как и буду иметь!

Как бабочка,

Дикарка Бабочка,

Я соберу тебя и захвачу!

Ты задротство!

Мое задротство!

Кем ты хочешь чтоб я была,

Чтоб я тебе дала?

Ты задротство!

Мое задротство!

Кем ты хочешь чтоб я была,

Чтоб я тебе дала?

Кормлю тебя, пью тебя

И днем и ночью!

Нужна мне! Нужна мне

При солнце и свече!

Ты протестуешь,

От меня свалив.

Останься!

У тебя нет альтернатив!

Опять твоя морда!

Довольно красива!

Но я пуглива!

Незнакомец, постерегись!

Но есть деталька

В твоих голых снах -

Твое влечение обманчиво!

Ты задротство!

Мое задротство!

Кем ты хочешь чтоб я была,

Чтоб я тебе дала?

Ты задротство!

Мое задротство!

Кем ты хочешь чтоб я была,

Чтоб я тебе дала?

Мое фантазии стали шизой!

И моя доброта, стала злобой.

Моя нужда владеть тобой

Украла душу мою.

Моя жизнь пошатнулась -

Я утратил контроль!

Я поимею тебя,

О да, поимею тебя.

Додумаюсь как и буду иметь!

Как бабочка,

Дикарка Бабочка,

Я соберу тебя и захвачу!

You are an obsession

I cannot sleep

I am your possession

Unopened at your feet

There's no balance

No equality

Be still I will not accept defeat

I will have you

Yes, I will have you

I will find a way and I will have you

Like a butterfly

A wild butterly

I will collect you and capture you

You are an obsession

You're my obsession

Who do you want me to be

To make you sleep with me

You are an obsession

You're my obsession

Who do you want me to be

To make you sleep with me

I feed you I drink you

My day and my night

I need you I need you

By sun or candlelight

You protest

You want to leave

Stay

Oh, there's no alternative

Your face appears again

I see the beauty there

But I see danger

Stranger beware

A circumstance

In your naked dreams

Your affection is not what it seems

You are an obsession

You're my obsession

Who do you want me to be

To make you sleep with me

You are an obsession

You're my obsession

Who do you want me to be

To make you sleep with me

My fantasy has turned to madness

And all my goodness

Has turned to badness

My need to possess you

Has consumed my soul

My life is trembling

I have no control

I will have you

Yes, I will have you

I will find a way and I will have you

Like a butterfly

A wild butterly

I will collect you and capture you

You are an obsession

You're my obsession

Who do you want me to be

To make you sleep with me

You are an obsession

You're my obsession

Who do you want me to be

To make you sleep with me

Read more: Animotion - Obsession Lyrics | MetroLyrics