Телега
Оригинал - http://sephko.tumblr.com/post/152607528953/assassins-fall
Перевод взят у https://vk.com/likecomics
Оригинал - http://sephko.tumblr.com/post/152607528953/assassins-fall
Перевод взят у https://vk.com/likecomics
Я нет, но догадался что ассасин приземлялся на телегу.
Парень пришел к девушке на свидание, но т.к. родители девушки были против, он поставил коня под окном, чтоб в случае шухера - прыгнуть на него. Кувыркаются они немного, и тут стук в дверь. Парень прыгает и приземляется на копчик. А в это время девушка открывает дверь, а конь говорит - скажи Имяреку что дождь начался, и я тут подожду.
Шутка в том, что в играх Assassin's Creed телеги всё время стоят на одном и том же месте.
А Ассасины используют телеги для прыжков веры.
Ты можешь играть в игру пару лет (хотя зачем это делать?) но телега будет стоять всё там же.
Видимо этот ассассин выучил местонахождение телег наизусть, и даже не смотрел есть ли там телега или нет. Но именно в этот день владелец телеги решил её немного сдвинуть. В итоге ассассин прыгнул, но упал не в сено, а на жёсткую плитку.
В игре телега на одном и том же месте, и когда игроку быстро добраться вниз, то прыгают в телегу, без потерь жизни или чего. Я так считала.
P.S. не играла в ассасина.
Комиксы
58.2K поста42.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.