Случай в универе
Вышли мы как-то раз покурить между парами, ну и другу не хватило сигареты. Он подошел к иностранному студенту. Дальше диалог такой:
Друг: Can you give me a sigarette?
Иностранный студент: на, кури, за*бал.
Друг: Can you give me a sigarette?
Иностранный студент: на, кури, за*бал.
данный вопрос подразумевает физическую возможность
что-то типа может ли он дать или у него рук нет ?
правильнее и вежлевее было бы спросить
could i have a ... или даже
may i have a ...
а ещё вежлевее было бы сказать
Please, may i have a ..